1 00:00:28,236 --> 00:00:30,572 עצור-אה! 2 00:00:30,572 --> 00:00:32,507 עצור-אה! 3 00:00:38,079 --> 00:00:42,585 תְאוּרָה! 4 00:01:11,980 --> 00:01:13,515 אה, ילדים. 5 00:01:13,515 --> 00:01:15,416 -כולם אוהבים אותם, נכון? 6 00:01:15,416 --> 00:01:17,219 -אתה כנראה אוהב ילדים. 7 00:01:17,219 --> 00:01:20,256 -היי! -אני חייב להודות... 8 00:01:21,256 --> 00:01:22,924 -...אני לא. 9 00:01:22,924 --> 00:01:24,925 זאת אני, דרך אגב. אני מקס. 10 00:01:24,925 --> 00:01:26,428 אני הכלב הקטן ממש שם, 11 00:01:26,428 --> 00:01:30,131 אסירי תודה שלא מערימים אותי על ידי עדר של ילדים. 12 00:01:30,131 --> 00:01:31,933 חכה לי! 13 00:01:31,933 --> 00:01:33,268 אוף. אתה יכול להאמין לזה? 14 00:01:33,268 --> 00:01:35,937 ללדת ילד נראה כיף. 15 00:01:35,937 --> 00:01:37,404 לא, בנאדם, זה לא כיף. 16 00:01:37,404 --> 00:01:40,407 אני אומר לך, פעם אחת בני האדם מביאים ילד הביתה, 17 00:01:40,407 --> 00:01:41,977 החיים שלך לא אותו דבר. 18 00:01:44,546 --> 00:01:46,982 ראיתי את זה מיליארד פעמים. 19 00:01:46,982 --> 00:01:48,483 זה משנה אותך. 20 00:01:50,651 --> 00:01:52,287 עכשיו, חשבתי שלעולם לא 21 00:01:52,287 --> 00:01:54,990 היה צריך לדאוג מכל זה, אבל אז יום אחד... 22 00:01:54,990 --> 00:01:56,324 אוי! 23 00:01:56,324 --> 00:02:00,428 -...הבעלים שלי קייטי פגשה את צ'אק. -היי. 24 00:02:00,428 --> 00:02:02,330 אתה בסדר? 25 00:02:02,330 --> 00:02:04,532 אה. אה, כן. 26 00:02:06,000 --> 00:02:08,336 זמן מה לאחר מכן, הם נשואים. -היי, חבר'ה. 27 00:02:08,336 --> 00:02:09,371 -אשר-- זה-זה נהדר. 28 00:02:09,371 --> 00:02:12,974 צ'אק הוא באמת-- הוא בחור טוב. 29 00:02:12,974 --> 00:02:15,142 - אבל אז... 30 00:02:15,142 --> 00:02:18,146 -אוי. -...משהו קרה. 31 00:02:27,188 --> 00:02:30,425 קייטי וצ'אק היה ילד משלהם. 32 00:02:30,425 --> 00:02:31,960 קוראים לו ליאם. 33 00:02:35,296 --> 00:02:37,699 בהתחלה, הוא ישן כל הזמן. 34 00:02:37,699 --> 00:02:39,234 חולמים על, אתה יודע, 35 00:02:39,234 --> 00:02:41,403 מה שזה לא יהיה שתינוקות חולמים עליהם. 36 00:02:41,403 --> 00:02:43,004 מי זה תינוק קטן וחמוד? 37 00:02:43,004 --> 00:02:44,171 היה לו המקום שלו... 38 00:02:44,171 --> 00:02:45,573 עוגת חמודה קטנה. 39 00:02:45,573 --> 00:02:47,474 ...והיה לי את שלי. 40 00:02:47,474 --> 00:02:50,314 הדברים נראו כמו הם היו בסדר. 41 00:02:52,314 --> 00:02:54,182 מה...? 42 00:02:54,182 --> 00:02:56,484 עד שהוא התחיל לדבר. 43 00:03:01,323 --> 00:03:04,659 ובסופו של דבר, הוא התחיל לזחול. 44 00:03:06,260 --> 00:03:08,696 -מעין. 45 00:03:08,696 --> 00:03:11,599 ופתאום, הבית שלי לא היה בטוח יותר. 46 00:03:13,201 --> 00:03:16,236 Th-היתה מפלצת זעירה משתלט על זה. 47 00:03:16,236 --> 00:03:19,507 עכשיו, עשיתי כמיטב יכולתי כדי לשמור על מרחק בטוח. 48 00:03:26,581 --> 00:03:28,616 אבל אז, יום אחד, 49 00:03:28,616 --> 00:03:31,753 ליאם עשה משהו מעולם לא ציפיתי. 50 00:03:31,753 --> 00:03:34,556 מקסימום 51 00:03:34,556 --> 00:03:36,558 אני אוהב אותך, מקס. 52 00:03:36,558 --> 00:03:39,093 ומכאן ואילך... 53 00:03:39,093 --> 00:03:40,662 ...הכל היה שונה. 54 00:03:43,498 --> 00:03:44,800 אה... 55 00:03:44,800 --> 00:03:48,035 דיוק ואני, הפכנו כמו מודלים לחיקוי עבורו. 56 00:03:50,504 --> 00:03:53,374 כאילו, מה אני יכול להגיד? הילד מעריץ. 57 00:04:00,382 --> 00:04:02,249 אנחנו מנסים להשפיע טוב. 58 00:04:06,653 --> 00:04:09,224 וואו! 59 00:04:09,224 --> 00:04:11,259 ואנחנו עוזרים לו בכל פעם שנוכל. 60 00:04:14,162 --> 00:04:16,397 הילד הזה מקבל אותנו. 61 00:04:18,532 --> 00:04:20,534 בועות! 62 00:04:20,534 --> 00:04:22,169 כן, כיף לנו. 63 00:04:22,169 --> 00:04:23,438 בועות! 64 00:04:23,438 --> 00:04:27,207 ודרך אגב, אני עדיין לא בן אדם. 65 00:04:27,207 --> 00:04:29,077 אני מדבר על הילד הזה. 66 00:04:29,077 --> 00:04:31,111 זה הילד שלי. 67 00:04:31,111 --> 00:04:33,080 הוא מושלם. 68 00:04:33,080 --> 00:04:36,719 ואני לעולם לא אתן משהו רע קורה לו. 69 00:04:37,719 --> 00:04:42,390 אבל אני חייב לומר, לשמור על ליאם בטוח היא עבודה במשרה מלאה. 70 00:04:42,390 --> 00:04:44,224 אה. 71 00:04:44,224 --> 00:04:46,361 לא, לא, לא, לא. 72 00:04:46,361 --> 00:04:48,162 אה... 73 00:04:48,162 --> 00:04:49,498 מה...? אוי. 74 00:04:51,498 --> 00:04:53,234 אה! 75 00:04:56,303 --> 00:04:57,806 בְּסֵדֶר. 76 00:04:57,806 --> 00:05:00,207 אה, היי. אה, שלום. 77 00:05:00,207 --> 00:05:01,543 הכל מגניב. 78 00:05:01,543 --> 00:05:03,445 אה, אנחנו לא... אנחנו לא רוצים שום צרות. 79 00:05:06,080 --> 00:05:08,116 ליאם? 80 00:05:08,116 --> 00:05:09,818 אתה בסדר שם, חבר? 81 00:05:09,818 --> 00:05:12,587 היה העולם תמיד זה מסוכן? 82 00:05:25,733 --> 00:05:27,202 כלבלב טוב. 83 00:06:34,335 --> 00:06:36,537 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא! 84 00:06:36,537 --> 00:06:38,275 לא. 85 00:06:48,315 --> 00:06:50,351 בוקר, כדור שלג. 86 00:06:50,351 --> 00:06:53,654 מי השפן הכי טוב בכל העולם הרחב? 87 00:07:05,400 --> 00:07:07,568 קח את זה, רשע. 88 00:07:07,568 --> 00:07:10,537 לצאת איתך לשמש. 89 00:07:10,537 --> 00:07:12,245 כֵּן! 90 00:07:17,245 --> 00:07:19,279 אוזניים למעלה. 91 00:07:31,993 --> 00:07:33,594 אני קורא לפגישה הזו 92 00:07:33,594 --> 00:07:36,464 של גיבורי בעלי החיים להזמין. 93 00:07:36,464 --> 00:07:38,265 מפקד הורי, אנא קרא את הפרוטוקולים 94 00:07:38,265 --> 00:07:40,335 מהפגישה האחרונה שלנו. 95 00:07:41,335 --> 00:07:42,604 תודה לך. 96 00:07:42,604 --> 00:07:44,772 עכשיו, זכרו, כולם, הפשע נמצא בחוץ. 97 00:07:44,772 --> 00:07:46,306 אנחנו צריכים להיות מוכנים. 98 00:07:46,306 --> 00:07:48,008 קדימה, מולי, הגיע הזמן ללכת. 99 00:07:48,008 --> 00:07:49,712 אוף, אני אאחר לבית הספר. 100 00:07:50,712 --> 00:07:53,815 קפטן סנובול, אתה אחראי בזמן שאני לא. 101 00:07:53,815 --> 00:07:54,918 מוה. 102 00:07:56,918 --> 00:07:59,820 קודם כל, אני רוצה לברך רעם לבן בחזרה 103 00:07:59,820 --> 00:08:01,356 ממכונת הכביסה, 104 00:08:01,356 --> 00:08:03,657 מי הוכנס לשם עם שמיכה אדומה 105 00:08:03,657 --> 00:08:06,027 ומעתה ואילך יהיה ידוע בשם... 106 00:08:06,027 --> 00:08:07,762 רעם ורוד. 107 00:08:07,762 --> 00:08:10,498 אוקיי, אני אלך לבדוק ההיקף. 108 00:08:15,803 --> 00:08:19,474 בוקר טוב, ניו יורק! 109 00:08:24,912 --> 00:08:26,647 כַּדוּר שֶׁלֶג. 110 00:08:26,647 --> 00:08:29,416 היי, כדור שלג, מה אתה עושה 111 00:08:29,416 --> 00:08:30,652 איך זה נראה שאני עושה? 112 00:08:30,652 --> 00:08:32,520 אני מחפש פשע, כלב זעיר. 113 00:08:32,520 --> 00:08:34,388 אני עושה דברים של גיבורי על. 114 00:08:34,388 --> 00:08:35,956 קשקש, קשקש, קשקש, טוויפ, טוויפ. 115 00:08:35,956 --> 00:08:37,458 תן לי להגיד לך משהו. 116 00:08:37,458 --> 00:08:39,393 מישהו נכנס לכאן מחפש צרות, 117 00:08:39,393 --> 00:08:40,994 הו, הם הולכים להיפגש השותפים שלי. 118 00:08:40,994 --> 00:08:43,064 אני מדבר על כפה וסדר. 119 00:08:44,965 --> 00:08:46,968 אה-הא. אוקיי, טוב, אתה יודע 120 00:08:46,968 --> 00:08:49,637 שהבעלים שלך צודק משחק גיבור על, נכון? 121 00:08:49,637 --> 00:08:53,340 אתה פשוט לובש כמה פיג'מות גיבורי על. 122 00:08:53,340 --> 00:08:55,810 הא! כלב זעיר, אתה כל כך תמים. 123 00:08:55,810 --> 00:08:58,378 תכוון אותי לכיוון של כל חיה 124 00:08:58,378 --> 00:09:00,882 מי צריך את עזרתי, ולעמוד מאחור. 125 00:09:02,416 --> 00:09:03,551 מכת מוות! 126 00:09:07,788 --> 00:09:09,857 אוקיי, בסדר, אה, הבנתי. 127 00:09:09,857 --> 00:09:13,027 אז, אה, הילד שלך עזב לבית הספר עדיין? 128 00:09:13,027 --> 00:09:14,896 כן, כן, לא, יש לה חידון היום. 129 00:09:14,896 --> 00:09:17,431 איות מתקדם. אבל היא תצליח. 130 00:09:17,431 --> 00:09:19,700 אתה יודע, היא כותבת התשובות שלה בדיו. 131 00:09:19,700 --> 00:09:21,902 עד כדי כך היא בטוחה בעצמה. 132 00:09:21,902 --> 00:09:23,570 זה נשמע ממש חכם. 133 00:09:23,570 --> 00:09:25,473 אבל אתה יודע מה? גם ליאם חכם. 134 00:09:25,473 --> 00:09:27,709 למעשה, שמעתי את קייטי אומרת 135 00:09:27,709 --> 00:09:31,646 כי היקף ראשו של ליאם נמצא באחוזון ה-80. 136 00:09:31,646 --> 00:09:34,114 הו, זה מגניב. זה הרבה ראש. 137 00:09:34,114 --> 00:09:36,917 היי, שאלה קצרה: הוא עדיין עושה פיפי בכל מקום? 138 00:09:36,917 --> 00:09:38,618 לא יכול לשלוט בשלפוחית ​​השתן שלו? 139 00:09:38,618 --> 00:09:40,655 כן, הוא-הוא... הוא עושה פיפי. 140 00:09:40,655 --> 00:09:44,392 אבל-אבל כל חיית מחמד יודעת, אם אתה משתין על זה, אתה הבעלים של זה. 141 00:09:44,392 --> 00:09:46,527 וליאם, הוא רק חושב קדימה. 142 00:09:46,527 --> 00:09:47,662 כן, טוב, אתה עדיין יותר טוב 143 00:09:47,662 --> 00:09:48,995 לאמן אותו לפני תחילת הגן. 144 00:09:48,995 --> 00:09:50,931 אתה לא רוצה את ליאם להשיג מוניטין 145 00:09:50,931 --> 00:09:52,367 בתור אחד מאותם ילדי פיפי. 146 00:09:52,367 --> 00:09:52,734 כן, לגמרי, כאילו-- 147 00:09:53,734 --> 00:09:55,002 רגע, גן ילדים? 148 00:09:55,002 --> 00:09:56,771 כֵּן. הוא בסביבות הגיל הזה. 149 00:09:56,771 --> 00:09:59,407 הציפור התינוקת עוזב את הקן, TD. 150 00:09:59,407 --> 00:10:02,142 לא, לא. ציפור התינוק נשארת במקום. 151 00:10:02,142 --> 00:10:03,610 הוא לא צריך גן ילדים. 152 00:10:03,610 --> 00:10:05,113 הוא יעשה, אתה יודע... 153 00:10:05,113 --> 00:10:07,581 הישאר איתי בבית, איפה זה בטוח. 154 00:10:07,581 --> 00:10:08,916 היי, מקס. 155 00:10:08,916 --> 00:10:12,085 זה, אה, לא עניין גדול-- אין צורך להגזים בתגובה-- 156 00:10:12,085 --> 00:10:14,421 אבל, אה, ליאם הרגע עזב. 157 00:10:14,421 --> 00:10:16,490 -רגע, מה? לאן הוא הלך? -אני לא יודע. 158 00:10:16,490 --> 00:10:18,025 הם אף פעם לא מספרים לכלב פרטים. 159 00:10:18,025 --> 00:10:19,493 בסדר, בסדר, בסדר. 160 00:10:20,894 --> 00:10:23,064 זה Homebase לכל היחידות. 161 00:10:23,064 --> 00:10:24,132 לחבילה יש עזב את הבניין. 162 00:10:24,132 --> 00:10:26,436 למישהו יש עיניים אליו? 163 00:10:29,436 --> 00:10:31,440 אני לא רואה אותו. מֵעַל. 164 00:10:33,775 --> 00:10:37,177 ובכן, הוא לא בפנים שקית הצ'יפס הזו. מֵעַל. 165 00:10:37,177 --> 00:10:38,513 בְּסֵדֶר. שמור-- חכה רגע. 166 00:10:38,513 --> 00:10:40,114 למה שהוא יהיה בשקית צ'יפס? 167 00:10:40,114 --> 00:10:41,516 בסיס ביתי, זה עין איגל. 168 00:10:41,516 --> 00:10:42,883 אל תדאג. 169 00:10:47,120 --> 00:10:48,623 היו לי עיניים על החבילה 170 00:10:48,623 --> 00:10:51,026 ברגע שהוא עזב הבניין. מֵעַל. 171 00:11:01,469 --> 00:11:03,037 הנושא בריא ושלם, 172 00:11:03,037 --> 00:11:05,940 נהנה ממה שנראה עוגיה בצורת אייל. 173 00:11:05,940 --> 00:11:07,474 הנה לך. מספר-מספר. 174 00:11:07,474 --> 00:11:08,810 לא, רגע. 175 00:11:08,810 --> 00:11:10,511 זה אייל. 176 00:11:10,511 --> 00:11:12,546 בְּסֵדֶר. תודה, נורמן. 177 00:11:14,549 --> 00:11:15,916 שוב מתגרד שם, חבר. 178 00:11:15,916 --> 00:11:18,552 אני פשוט-- אני ממש לא אוהב את זה 179 00:11:18,552 --> 00:11:20,054 כשהם מוציאים אותו בלעדיי. 180 00:11:20,054 --> 00:11:21,455 היי, דיוק. 181 00:11:21,455 --> 00:11:22,690 אוי. 182 00:11:22,690 --> 00:11:24,090 מה זה? 183 00:11:24,090 --> 00:11:26,227 הו, אני יודע את זה! זה כדור. 184 00:11:26,227 --> 00:11:28,595 לך תביא את זה. 185 00:11:28,595 --> 00:11:29,864 היי, מקסי. 186 00:11:29,864 --> 00:11:32,233 מה אומרים שאנחנו הולכים לטייל? 187 00:11:37,738 --> 00:11:40,141 אתה יודע, אני חייב לומר, זה נחמד. 188 00:11:40,141 --> 00:11:42,910 - טוב למתוח את... הרגליים. - לא! 189 00:11:42,910 --> 00:11:45,714 -אני לא רוצה ללכת לוטרינר! -הממ. אה... 190 00:11:46,714 --> 00:11:49,749 הוטרינר? לֹא! לא, לא, לא, לא, לא! 191 00:11:49,749 --> 00:11:52,118 אה, לא מגניב. רימית אותי. 192 00:11:52,118 --> 00:11:54,221 מקסי, קדימה, ילד. 193 00:11:55,956 --> 00:11:59,960 אתה כל כך לחוץ לאחרונה, אבל הוטרינר הזה יעזור לך. 194 00:11:59,960 --> 00:12:02,497 בוא נלך, חבר. 195 00:12:13,773 --> 00:12:15,910 בְּסֵדֶר. 196 00:12:18,745 --> 00:12:20,748 אוי. 197 00:12:22,650 --> 00:12:25,118 -פעם ראשונה כאן? -אה, כן. 198 00:12:25,118 --> 00:12:29,156 הו, ד"ר פרנסיס הוא הטוב ביותר וטרינר בעסק. 199 00:12:29,156 --> 00:12:30,624 אתה תאהב אותו. 200 00:12:30,624 --> 00:12:32,893 הוא מתמחה בהפרעות התנהגות. 201 00:12:32,893 --> 00:12:35,595 -B-הפרעות התנהגות? -כֵּן. 202 00:12:35,595 --> 00:12:38,099 אבל אין לי הפרעת התנהגות. 203 00:12:38,099 --> 00:12:41,234 אני-אני-אני מתכוון... אני-אני מתכוון, אני דואג קצת, בטח, 204 00:12:41,234 --> 00:12:43,137 אבל זה-זה... זה עולם מסוכן. 205 00:12:43,137 --> 00:12:45,806 אתה תהיה משוגע לא ל... לדאוג. 206 00:12:45,806 --> 00:12:47,541 כן, גם אני בסדר. 207 00:12:47,541 --> 00:12:49,042 זה האדם שלי שהוא משוגע. 208 00:12:49,042 --> 00:12:51,979 אני מתכוון, אתה יודע, אני-אני מביא אותה ציפור מתה, היא זורקת אותה החוצה. 209 00:12:51,979 --> 00:12:52,714 אני מביא לה עכבר מת, 210 00:12:53,714 --> 00:12:55,049 ממש בזבל! 211 00:12:55,049 --> 00:12:57,652 האם שום דבר שאני עושה מספיק טוב בשבילך, אמא?! 212 00:12:59,085 --> 00:13:01,122 בְּסֵדֶר. 213 00:13:01,122 --> 00:13:03,824 אני רץ, ואני רץ, ואני רץ, ואני רץ, 214 00:13:03,824 --> 00:13:06,561 ואני יוצא, ולא הלכתי לשום מקום. 215 00:13:06,561 --> 00:13:08,195 לְשׁוּם מָקוֹם! 216 00:13:08,195 --> 00:13:09,763 אה... 217 00:13:09,763 --> 00:13:12,233 הבעלים שלי תמיד אומר, "אתה כלב כל כך טוב," 218 00:13:12,233 --> 00:13:13,968 ואני מרגיש כמו כלב טוב, 219 00:13:13,968 --> 00:13:15,737 אבל מה אם, עמוק בפנים, אני כלב רע? 220 00:13:16,737 --> 00:13:19,040 מה אם אני כלב רע?! 221 00:13:20,273 --> 00:13:23,610 אנחנו מציתים שריפות. 222 00:13:25,812 --> 00:13:27,817 מקסימום? 223 00:13:30,817 --> 00:13:32,686 קדימה. 224 00:13:39,960 --> 00:13:42,095 אני יודע, חבר. 225 00:13:42,095 --> 00:13:43,698 זה רק עד שנוכל להגיע 226 00:13:43,698 --> 00:13:46,338 הדבר המגרד הזה בשליטה, בסדר? 227 00:13:53,373 --> 00:13:55,242 דבורה עסוקה! 228 00:14:16,263 --> 00:14:17,897 מקסימום! מקסימום! 229 00:14:17,897 --> 00:14:20,200 מקסימום מקסימום אתה אף פעם לא תאמין לזה. 230 00:14:20,200 --> 00:14:21,936 הו, היי, אני אוהב את החרוט שלך. 231 00:14:21,936 --> 00:14:25,940 תקשיב, שמעתי את צ'אק אומר לליאם שאנחנו יוצאים לטיול. 232 00:14:25,940 --> 00:14:28,142 בֶּאֱמֶת? אנחנו נוסעים במכונית? 233 00:14:28,142 --> 00:14:30,043 אנחנו נוסעים במכונית! 234 00:14:30,043 --> 00:14:32,812 מכונית, מכונית, מכונית, מכונית, מכונית, מכונית! 235 00:14:32,812 --> 00:14:34,147 בנאדם, אתה יודע, החיים מצחיקים. 236 00:14:34,147 --> 00:14:35,883 דקה אחת, אתה מקבל מתאים לקונוס, 237 00:14:35,883 --> 00:14:37,884 והבא, אתה יכול לנסוע במכונית! 238 00:14:37,884 --> 00:14:41,155 הו, אני מרגיש שזה מאוד ספציפית לך, אבל לגמרי. 239 00:14:41,155 --> 00:14:44,426 - כן. - זה מדהים! 240 00:14:45,426 --> 00:14:46,897 אני מיד אחזור. 241 00:14:49,897 --> 00:14:51,297 קלואי? 242 00:14:53,767 --> 00:14:56,436 קלואי, אני יוצאת לטיול, ואני-- הו. 243 00:14:56,436 --> 00:14:58,772 תהיתי אם אתה... 244 00:14:58,772 --> 00:15:01,277 האם תצפה ב-Buy Bee שלי בזמן שאני לא...? 245 00:15:04,277 --> 00:15:06,046 הו, היי, מקס. אמרת משהו? 246 00:15:06,046 --> 00:15:08,382 כֵּן. תהיתי אם אתה יכול... 247 00:15:08,382 --> 00:15:09,816 אה... בסדר. 248 00:15:09,816 --> 00:15:11,185 לא משנה. 249 00:15:11,185 --> 00:15:14,323 מה הדבר המטופש הזה על הראש שלך? 250 00:15:16,323 --> 00:15:18,325 גידג'ט? 251 00:15:21,195 --> 00:15:23,965 גידג'ט, אתה בבית? 252 00:15:24,965 --> 00:15:27,234 גידג'ט? 253 00:15:35,041 --> 00:15:37,411 ממ. אה, היי, מקס. 254 00:15:37,411 --> 00:15:39,013 אתה רוצה להצטרף אלי? 255 00:15:39,013 --> 00:15:40,980 הו, אתה יודע מה, הלוואי ויכולתי, 256 00:15:40,980 --> 00:15:43,783 אבל קבל את זה-- אני יוצא לטיול. 257 00:15:43,783 --> 00:15:44,951 וואו. בֶּאֱמֶת? 258 00:15:44,951 --> 00:15:46,287 כן, זה עניין גדול. 259 00:15:46,287 --> 00:15:48,823 תהיתי, תוכל לצפות ב-Buy Bee שלי 260 00:15:48,823 --> 00:15:50,990 בזמן שאני לא? 261 00:15:50,990 --> 00:15:53,460 הוא כל כך חמוד. 262 00:15:53,460 --> 00:15:56,096 אני יודע. זה הצעצוע האהוב עליי בכל העולם. 263 00:15:56,096 --> 00:15:57,965 והפנים הקטנות האלה. 264 00:15:57,965 --> 00:15:58,734 הפנים הקטנות שלו. 265 00:15:59,734 --> 00:16:00,735 אה, ומוכן? 266 00:16:03,436 --> 00:16:05,840 הו, וואו. אני אוהב אותו. 267 00:16:05,840 --> 00:16:07,974 אה, אני פשוט... אני פשוט אוהב אותו מיד. 268 00:16:07,974 --> 00:16:08,843 זה-זה כמו אנחנו ההורים שלו 269 00:16:08,843 --> 00:16:10,076 זה כאילו אתה האבא ואני האמא 270 00:16:10,076 --> 00:16:12,312 ואנחנו במערכת יחסים ו זה התינוק שלנו. 271 00:16:12,312 --> 00:16:13,379 ובכן... 272 00:16:13,379 --> 00:16:14,949 זה בדיוק ככה. בְּדִיוּק. 273 00:16:14,949 --> 00:16:16,783 זה לא... בסדר, כן. 274 00:16:16,783 --> 00:16:18,985 כן, זה בדיוק מה שזה. 275 00:16:18,985 --> 00:16:22,522 אה, אז אתה תראה Busy Bee בזמן שאני לא? 276 00:16:22,522 --> 00:16:24,959 מקס, לך, תהנה, 277 00:16:24,959 --> 00:16:27,894 ואני רוצה שתדע יש לי את זה. 278 00:16:27,894 --> 00:16:30,163 תודה, ג'דג'ט. נתראה מאוחר יותר. 279 00:16:30,163 --> 00:16:33,834 אני אגן על Busy Bee עם החיים שלי. 280 00:16:47,982 --> 00:16:51,085 - קדימה, דוכס! לָלֶכֶת! - בסדר. 281 00:16:51,085 --> 00:16:53,954 כן, כן, כן. מה שלומנו, ליאם? 282 00:16:53,954 --> 00:16:55,489 -ווא-הו! -"וו-הו" צודק. 283 00:16:57,892 --> 00:16:59,527 בְּסֵדֶר. 284 00:17:01,929 --> 00:17:03,062 -כֵּן! -הנה אנחנו הולכים! 285 00:17:03,062 --> 00:17:05,399 -הו, וואו! -ווא-הו! 286 00:17:05,399 --> 00:17:07,101 היי, בנאדם. 287 00:17:07,101 --> 00:17:09,804 -אני במכונית! -גם אנחנו! 288 00:17:09,804 --> 00:17:11,838 אני אוהב את המכונית! 289 00:17:11,838 --> 00:17:14,440 - זה הכי טוב! - כן! 290 00:17:31,991 --> 00:17:33,193 -בסדר, קדימה, חבר'ה. -בְּסֵדֶר. 291 00:17:33,193 --> 00:17:34,995 -בוא נהיה מהירים. -הנה אנחנו הולכים. 292 00:17:39,065 --> 00:17:40,901 לא. לא, לא, לא. 293 00:17:40,901 --> 00:17:43,270 -בדרך זו, חבר. קדימה. -לֹא! 294 00:18:13,467 --> 00:18:16,638 ממ... 295 00:18:18,639 --> 00:18:21,642 הו, לא! הו, לא! 296 00:18:21,642 --> 00:18:23,244 הו, לא, לא, לא, לא! 297 00:18:24,179 --> 00:18:26,646 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 298 00:18:29,616 --> 00:18:32,085 לֹא...! 299 00:18:38,225 --> 00:18:42,095 גידג'ט, מה עשית? 300 00:18:51,537 --> 00:18:53,440 הא? 301 00:18:53,440 --> 00:18:56,309 La Pasión de la Pasión. 302 00:18:56,309 --> 00:18:59,279 למה? מַדוּעַ?! 303 00:18:59,279 --> 00:19:00,948 אהה. 304 00:19:00,948 --> 00:19:03,584 בְּסֵדֶר. 305 00:19:03,584 --> 00:19:05,554 הממ? 306 00:19:53,066 --> 00:19:56,069 הו, היקרה, ביזי בי המתוקה. 307 00:20:01,208 --> 00:20:03,978 אתה יודע, אני-תהיה הראשון ארנבת עם סכין כביסה. 308 00:20:03,978 --> 00:20:06,113 אני אפילו לא בטוח מה זה glutes, אבל... 309 00:20:06,113 --> 00:20:08,015 שלי הולכים לגרוס. 310 00:20:08,015 --> 00:20:09,315 אה, כן, כן. 311 00:20:09,315 --> 00:20:11,517 זה, אה... זה מרתק. 312 00:20:11,517 --> 00:20:12,752 תן לי להגיד לך משהו. 313 00:20:12,752 --> 00:20:14,220 פושעים הולכים לקחת 314 00:20:14,220 --> 00:20:16,289 מבט אחד טוב על העכוז שלי... 315 00:20:16,289 --> 00:20:18,191 והם פשוט יוותרו. 316 00:20:18,191 --> 00:20:21,627 אוקיי, זה ברור מודבק לרצפה. 317 00:20:21,627 --> 00:20:24,431 סלח לי, ארנב, חתול. 318 00:20:24,431 --> 00:20:27,534 האם מישהו מכם יודע קפטן סנובול? 319 00:20:27,534 --> 00:20:29,036 כן, אה, כן-כן. 320 00:20:29,036 --> 00:20:31,671 -כן, אנחנו כן. - והנה אנחנו הולכים. 321 00:20:31,671 --> 00:20:33,273 הו, טוב. 322 00:20:33,273 --> 00:20:36,276 שמי דייזי, ואני באמת צריך לדבר איתו. 323 00:20:36,276 --> 00:20:39,779 חיה מסכנה וחסרת הגנה צריך חיסכון. 324 00:20:39,779 --> 00:20:41,280 מה...? אתה אומר...? 325 00:20:41,280 --> 00:20:44,017 כֵּן. אני צריך את קפטן סנובול עבור... 326 00:20:44,017 --> 00:20:46,252 חילוץ סודי ביותר. 327 00:20:46,252 --> 00:20:47,621 בסדר, טוב, אני חייב ללכת. 328 00:20:47,621 --> 00:20:50,123 אבל נעים להכיר אותך, אה... מה זה היה שוב? 329 00:20:50,123 --> 00:20:51,458 בסדר, אתה לא מקשיב. 330 00:20:51,458 --> 00:20:53,559 -זאת דייזי. -מה שלא יהיה. בסדר, אני... 331 00:20:53,559 --> 00:20:54,729 אני חייב להביא את הבחור לקבל את הדברים לעשות את הדברים. 332 00:20:55,729 --> 00:20:58,198 אני חייב... ביי ביי. 333 00:20:58,198 --> 00:21:00,366 ממ-הממ. זה היה מוזר. 334 00:21:00,366 --> 00:21:02,803 הו, אחות, זה הולך להיות הרבה יותר מוזר. 335 00:21:09,242 --> 00:21:11,577 זה זמן שלג, מותק. 336 00:21:27,126 --> 00:21:28,694 עֶזרָה! 337 00:21:28,694 --> 00:21:30,431 מישהו רעב? 338 00:21:30,431 --> 00:21:31,565 הא! 339 00:21:44,244 --> 00:21:47,181 הו, כדור שלג. 340 00:21:48,715 --> 00:21:50,817 אה, הוא בסדר? 341 00:21:50,817 --> 00:21:52,853 לא בשום אופן. לא. 342 00:21:55,456 --> 00:21:57,190 שלום אזרחים. 343 00:21:57,190 --> 00:21:59,593 מי זה? ממ-ממ-ממ. 344 00:21:59,593 --> 00:22:01,194 אני קפטן סנובול. 345 00:22:01,194 --> 00:22:03,197 אני שומע אחד מכם זקוק לעזרתי. 346 00:22:03,197 --> 00:22:04,631 אוי, זה אני. 347 00:22:04,631 --> 00:22:06,333 אה, טוב מאוד. 348 00:22:06,333 --> 00:22:09,103 כלב חדש, ספר לי את הסיפור שלך. 349 00:22:09,103 --> 00:22:11,671 בְּסֵדֶר. ובכן, הכל התחיל 350 00:22:11,671 --> 00:22:15,611 כשהייתי בדרך חזרה מחופשה. 351 00:22:17,611 --> 00:22:20,114 בני האדם שלנו אוחסנו בבטחה 352 00:22:20,114 --> 00:22:21,582 בתא העילי, 353 00:22:21,582 --> 00:22:23,784 ועברנו דברים של הבעלים שלנו. 354 00:22:23,784 --> 00:22:27,654 בני אדם תמיד להאשים את חברת התעופה. 355 00:22:28,654 --> 00:22:30,324 מה יש לך? 356 00:22:30,324 --> 00:22:32,727 אני אחליף לך שתי גרביים לזוג מכנסי אימון קצרים. 357 00:22:33,727 --> 00:22:35,229 האם הם נקיים או מלוכלכים? 358 00:22:35,229 --> 00:22:35,729 הם לא נקיים. 359 00:22:38,265 --> 00:22:41,235 לֹא. הם מגעילים. 360 00:22:41,235 --> 00:22:43,836 ואז שמעתי רעש. 361 00:23:06,192 --> 00:23:08,362 עכשיו, אני לא מדבר חיית בר... 362 00:23:08,362 --> 00:23:10,764 - ...אבל ממה שאספתי, 363 00:23:10,764 --> 00:23:14,535 הוא היה מפוחד, גור נמר מקסים בשם Hu. 364 00:23:14,535 --> 00:23:18,572 התינוק המסכן הזה היה מוחזק בניגוד לרצונו. 365 00:23:18,572 --> 00:23:19,440 וואו. 366 00:23:19,440 --> 00:23:21,941 -זה לא ייאמן. -אני יודע, נכון? 367 00:23:21,941 --> 00:23:24,478 לא, אני מתכוון פשוטו כמשמעו אל תאמין לאף מילה. 368 00:23:24,478 --> 00:23:26,680 בלי עבירה. או להיעלב. 369 00:23:26,680 --> 00:23:27,648 אני טוב בכל מקרה. 370 00:23:27,648 --> 00:23:31,450 אממ, סליחה. עבירה נלקחת מאוד. 371 00:23:31,450 --> 00:23:34,287 הסיפור הזה קרה, וזה מחמיר. 372 00:23:34,287 --> 00:23:36,923 לאחר נחת המטוס, ראיתי את הו שוב. 373 00:23:36,923 --> 00:23:39,625 --השתמש בלא-טוב שלך שרירי הליצן ודחוף! 374 00:23:39,625 --> 00:23:42,296 הביאו אותו לבעליו החדש. 375 00:23:42,296 --> 00:23:44,297 -והבחור הזה... -זמן הוא רובל! 376 00:23:44,297 --> 00:23:47,534 אתם, הבחור הזה היה טהור, 377 00:23:47,534 --> 00:23:51,671 רוע קרקס מרוכז. 378 00:23:51,671 --> 00:23:54,373 הנמר הזה צריך קפטן סנובול. 379 00:23:54,373 --> 00:23:57,411 דייזי, בואי נלך. -כֵּן! 380 00:23:57,411 --> 00:23:59,546 בוא נשחרר את הנמר הזה. 381 00:23:59,546 --> 00:24:02,248 -או למות בניסיון. -טוב, זאת אומרת... 382 00:24:02,248 --> 00:24:03,417 אני מתכוון, אולי אנחנו. -אממ... 383 00:24:03,417 --> 00:24:05,251 -כנראה אתה. -הא? 384 00:24:05,251 --> 00:24:07,587 אתה לובש חליפה מבריקה. כולם יבחינו בך. 385 00:24:07,587 --> 00:24:09,557 אני אהיה בסדר. 386 00:24:25,338 --> 00:24:27,306 היי, חבר'ה, אנחנו כאן. 387 00:24:27,306 --> 00:24:29,375 יאיי. 388 00:24:34,381 --> 00:24:36,883 היי. 389 00:24:36,883 --> 00:24:38,619 יש את הדוד שפ. 390 00:24:38,619 --> 00:24:41,255 ברוכים הבאים לחווה. 391 00:24:41,255 --> 00:24:43,495 איפה האיש הקטן שלי? 392 00:24:53,566 --> 00:24:56,436 הו, וואו! 393 00:24:56,436 --> 00:24:58,271 תראה את המקום הזה. 394 00:24:58,271 --> 00:24:59,905 כן, זה... 395 00:24:59,905 --> 00:25:01,975 הו, כל כך הרבה ריחות 396 00:25:01,975 --> 00:25:02,710 מעולם לא הרחתי בעבר. 397 00:25:03,710 --> 00:25:05,379 האף שלי כל כך מבולבל. 398 00:25:05,379 --> 00:25:07,046 ומאושר! 399 00:25:07,046 --> 00:25:09,016 קדימה, מקס. בוא נלך לחקור. 400 00:25:09,016 --> 00:25:10,517 הו! 401 00:25:10,517 --> 00:25:13,654 -כֵּן! -אה, רגע. 402 00:25:14,654 --> 00:25:16,823 הו! 403 00:25:16,823 --> 00:25:19,793 היי, פרה. גְעִיָה. 404 00:25:22,395 --> 00:25:25,399 את פרה. אתה אמור להכשיל. 405 00:25:25,399 --> 00:25:27,534 ווף, ווף. 406 00:25:27,534 --> 00:25:28,402 מַה? 407 00:25:28,402 --> 00:25:29,635 הו, אני כלב. 408 00:25:29,635 --> 00:25:31,671 אני מכשכש בזנב כמו אידיוט. 409 00:25:32,873 --> 00:25:35,008 אה, בסדר. אחי, לא מגניב. 410 00:25:35,008 --> 00:25:36,710 אה, אתה הולך לזרוק כדור? הו, בבקשה לזרוק כדור. 411 00:25:37,710 --> 00:25:39,613 ואני ארדוף אחריו כי המוח שלי 412 00:25:39,613 --> 00:25:41,480 הוא בגודל של עכברוש עכברוש. 413 00:25:41,480 --> 00:25:42,783 בְּסֵדֶר. כן, הבנתי. 414 00:25:42,783 --> 00:25:44,418 הבהרת את הנקודה שלך. 415 00:25:44,418 --> 00:25:45,951 -כן, כן. -הו, תראה. אני משתין על עץ. 416 00:25:45,951 --> 00:25:47,621 עכשיו אני הבעלים של העץ הזה. -בְּסֵדֶר. כן, נהדר. 417 00:25:47,621 --> 00:25:49,389 -עוזב עכשיו. בְּסֵדֶר. -אני מניח שפשוט אסתכל 418 00:25:49,389 --> 00:25:49,723 ליד הדלת עד שתחזור! 419 00:25:50,723 --> 00:25:52,459 הו, אני מתגעגע לניו יורק. 420 00:25:52,459 --> 00:25:55,094 אולי הפסקה מ העיר היא בדיוק מה שאתה צריך. 421 00:25:55,094 --> 00:25:56,730 המקום הזה הוא... 422 00:25:57,730 --> 00:25:57,731 מה...? 423 00:26:09,776 --> 00:26:13,447 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 424 00:26:13,447 --> 00:26:15,449 דוכס, מה עשיתי? מה עשיתי? 425 00:26:20,953 --> 00:26:22,021 הא? 426 00:26:29,028 --> 00:26:31,364 וואו. 427 00:26:35,402 --> 00:26:36,738 ארוחת הערב מתחילה! 428 00:26:43,142 --> 00:26:45,946 קלואי? אני צריך את עזרתך. 429 00:26:45,946 --> 00:26:47,514 קלואי. 430 00:26:47,514 --> 00:26:49,783 אה. אה... הו. 431 00:26:49,783 --> 00:26:52,451 אה, קלואי? 432 00:26:52,451 --> 00:26:55,020 -קלואי, את בסדר? -שש. 433 00:26:55,020 --> 00:26:58,124 מִצטַעֵר. אה, אני-אני פשוט... אני... 434 00:26:58,124 --> 00:27:01,094 ממש מהר - למה יש אהיל על הראש? 435 00:27:01,094 --> 00:27:04,163 תקשיב, גידג'ט, מותק, 436 00:27:04,163 --> 00:27:06,031 אני חייב להיות כנה איתך. 437 00:27:06,031 --> 00:27:10,903 יכול להיות שהבעלים שלי נתן לי קצת חתול. 438 00:27:13,640 --> 00:27:15,508 אה, בסדר. טובצ'ה. 439 00:27:15,508 --> 00:27:17,043 זה נהדר. אממ, תקשיב. 440 00:27:17,043 --> 00:27:18,912 זה נהדר, ג'דג'ט. 441 00:27:18,912 --> 00:27:21,046 הכל מעולה... 442 00:27:21,046 --> 00:27:22,649 בסדר. 443 00:27:22,649 --> 00:27:24,750 - אתה שומע את זה? - שומע מה? 444 00:27:24,750 --> 00:27:27,653 זה כאילו... זה כמו זעיר... כמו מנוע זעיר. 445 00:27:27,653 --> 00:27:29,855 זה כמו צליל זמזום. 446 00:27:29,855 --> 00:27:32,659 אני לא... לא יודע מה אתה... 447 00:27:32,659 --> 00:27:34,661 אה. קלואי, אתה מגרגר. 448 00:27:34,661 --> 00:27:36,529 זה אתה. 449 00:27:36,529 --> 00:27:38,632 מַה? זה אני? 450 00:27:38,632 --> 00:27:41,535 כאילו, כמו בסאונד מגיע מתוכי? 451 00:27:41,535 --> 00:27:42,803 -כֵּן. -אה. 452 00:27:42,803 --> 00:27:45,704 מעניין אילו צלילים אחרים יכולתי להכין. 453 00:27:47,039 --> 00:27:48,542 זה פשוט, מקס בטח בי 454 00:27:48,542 --> 00:27:50,544 לשמור על הדבורה העסוקה שלו, ואז... 455 00:27:51,644 --> 00:27:53,212 קלואי, היית מקשיבה? 456 00:27:55,548 --> 00:27:56,850 וואו. בבקשה תפסיק. 457 00:28:01,454 --> 00:28:03,023 סיימתם? 458 00:28:04,223 --> 00:28:05,825 זה חשוב. 459 00:28:05,825 --> 00:28:07,693 איבדתי את Busy Bee. 460 00:28:07,693 --> 00:28:10,831 אני חייב להחזיר אותו, אבל לעשות את זה... 461 00:28:10,831 --> 00:28:11,864 קלואי... 462 00:28:11,864 --> 00:28:14,968 אני צריך שתלמד אותי 463 00:28:14,968 --> 00:28:17,038 דרכו של החתול. 464 00:28:20,574 --> 00:28:22,575 הנה אנחנו הולכים. אני הולך להשיג אותך. 465 00:28:28,781 --> 00:28:30,950 מקס, קדימה. נסה לתפוס גחלילית. 466 00:28:30,950 --> 00:28:32,853 אני פשוט... זה נשמע מעולה, 467 00:28:32,853 --> 00:28:34,787 אבל אני-אני חושב שליאם רוצה אותי בקרבתו. 468 00:28:34,787 --> 00:28:36,590 אתה-אתה יודע, הוא קצת מבוהל 469 00:28:36,590 --> 00:28:38,959 להיות במקום המוזר הזה. 470 00:28:38,959 --> 00:28:40,693 אני חושב שהוא יהיה בסדר. 471 00:28:40,693 --> 00:28:42,996 וזה מגשר. 472 00:28:42,996 --> 00:28:44,663 או-בסדר. 473 00:28:44,663 --> 00:28:46,132 רק אחד. 474 00:28:47,601 --> 00:28:49,134 כן, אני... 475 00:28:52,506 --> 00:28:53,840 אה. 476 00:29:03,883 --> 00:29:04,719 אה. שלום. 477 00:29:05,719 --> 00:29:08,587 לכלב יש שני דברים בחיים האלה: 478 00:29:08,587 --> 00:29:11,258 קערת המים שלו וכבודו. 479 00:29:11,258 --> 00:29:14,027 אתה לוקח אחד, אתה לוקח את השני. 480 00:29:14,027 --> 00:29:16,962 אני, אה... אני-לא ידעתי זו הייתה הקערה שלך. 481 00:29:16,962 --> 00:29:18,899 מַה? החרוט חוסם לך את הנוף? 482 00:29:18,899 --> 00:29:21,102 השם שלי מופיע בצד. 483 00:29:22,102 --> 00:29:25,071 אנחנו כל כך מצטערים, מר עוף. 484 00:29:25,071 --> 00:29:26,672 השם הוא לא עוף. 485 00:29:26,672 --> 00:29:28,642 האם אני נראה כמו תרנגולת לך? 486 00:29:28,642 --> 00:29:30,777 -לֹא. לא, אדוני. לא, אפילו לא קצת. 487 00:29:30,777 --> 00:29:33,613 קוראים לו תרנגול. - אה. 488 00:29:33,613 --> 00:29:35,649 בְּסֵדֶר. אני-אני מקס, וזה... 489 00:29:35,649 --> 00:29:36,717 היי, מה הילד הזה עושה בכלוב? 490 00:29:37,717 --> 00:29:39,686 משהו לא בסדר איתו? יש לו חום? 491 00:29:41,220 --> 00:29:42,655 אה, זה-זה ליאם. 492 00:29:42,655 --> 00:29:44,324 הוא-הוא אוהב לרוץ. 493 00:29:44,324 --> 00:29:45,691 אז תן לו לרוץ. 494 00:29:45,691 --> 00:29:47,259 ובכן, ליאם מהיר במיוחד. 495 00:29:47,259 --> 00:29:49,828 אנחנו-אנחנו-אנחנו ממצמצים, והוא במעלה עץ. 496 00:29:49,828 --> 00:29:52,699 אז הילד שלך עולה על עץ. מה הבעיה? 497 00:29:52,699 --> 00:29:53,933 ובכן, הוא יכול ליפול. 498 00:29:53,933 --> 00:29:55,768 -הוא עשוי. -ואז הוא פוגע בעצמו. 499 00:29:55,768 --> 00:29:58,939 אה, אז הוא הגיע ממש גבוה בעץ ההיפותטי הזה? 500 00:29:58,939 --> 00:30:00,806 ילד נפגע, 501 00:30:00,806 --> 00:30:02,675 הוא לומד לא לעשות את זה שוב. 502 00:30:02,675 --> 00:30:04,811 אתה יודע כמה חוטי חשמל לעסתי? 503 00:30:04,811 --> 00:30:07,948 כאילו, כבלים מרובים? 504 00:30:07,948 --> 00:30:09,248 אֶחָד. 505 00:30:09,248 --> 00:30:10,616 זה זעזע אותי. 506 00:30:10,616 --> 00:30:11,951 הלכתי לאחור במשך שבוע, 507 00:30:11,951 --> 00:30:14,120 אבל אני אף פעם לא לעס שוב חוט. 508 00:30:14,120 --> 00:30:16,155 ובכן, זה נהדר עבורך. 509 00:30:16,155 --> 00:30:17,923 וזה מסביר הרבה, 510 00:30:17,923 --> 00:30:21,961 אבל אני אוהב להגן על ליאם מ... הכל. 511 00:30:21,961 --> 00:30:24,834 ובכן, זה אתה, ואתה טועה. 512 00:30:27,834 --> 00:30:30,236 אתה יכול להאמין לבחור הזה? 513 00:30:30,236 --> 00:30:32,204 כן, הוא היה מגניב! 514 00:30:32,204 --> 00:30:33,672 לא, הוא לא היה. 515 00:30:33,672 --> 00:30:35,874 אני יודע. הוא לא היה מגניב בכלל. 516 00:30:35,874 --> 00:30:37,142 לא, אני אשטוף את הכלים. 517 00:30:37,142 --> 00:30:39,011 קדימה. 518 00:30:39,011 --> 00:30:41,247 בוא נכניס את הבחור הזה פנימה. 519 00:30:41,247 --> 00:30:43,651 תוֹדָה. 520 00:30:44,651 --> 00:30:46,720 וואו. תחזיק מעמד שם. כלבים ישנים בחוץ. 521 00:30:47,720 --> 00:30:49,855 -אה, סליחה? -הא? 522 00:30:49,855 --> 00:30:52,025 וואו. וואו, וואו, וואו. אוקיי, רגע, רגע. 523 00:30:52,025 --> 00:30:55,233 L-L-בוא נדבר על זה כמו רציונלי... 524 00:31:01,233 --> 00:31:03,068 בסדר, אנחנו כאן. 525 00:31:03,068 --> 00:31:06,171 גם בזמן שיא, הודות ל- Bunnymobile. 526 00:31:06,171 --> 00:31:08,807 הו, כן! 527 00:31:08,807 --> 00:31:10,276 מצב התגנבות. 528 00:31:10,276 --> 00:31:12,112 בוא נלך! 529 00:31:33,165 --> 00:31:34,700 אתה קופץ. 530 00:31:34,700 --> 00:31:36,702 התכוונתי... זה מגניב. 531 00:31:36,702 --> 00:31:38,270 או... 532 00:31:38,270 --> 00:31:40,306 תראה את הדבר הזה אני לא מפחד ממש שם. 533 00:31:40,306 --> 00:31:43,410 או... יש א עטיפת ממתקים על הקרקע. 534 00:31:43,410 --> 00:31:45,912 לִרְאוֹת? זה רק דבר שאני עושה. 535 00:31:47,313 --> 00:31:49,114 קדימה, נמר טיפש שכמותך! 536 00:31:49,114 --> 00:31:51,785 הנה הוא. 537 00:31:51,785 --> 00:31:54,153 בוא נלך. 538 00:31:54,153 --> 00:31:56,823 אין לנו לילה שלם. 539 00:32:00,259 --> 00:32:04,064 בוא נלך! 540 00:32:05,297 --> 00:32:07,066 אתה מבזבז את זמנו של סרגיי. 541 00:32:10,236 --> 00:32:11,438 אנחנו חייבים לעשות משהו. 542 00:32:16,710 --> 00:32:18,812 -בסדר, בסדר, בסדר. -וואו, וואו. 543 00:32:18,812 --> 00:32:20,213 לַחֲכוֹת. 544 00:32:21,213 --> 00:32:22,882 קדימה. 545 00:32:27,386 --> 00:32:29,021 ננסה שוב מחר. 546 00:32:29,021 --> 00:32:31,758 אם הנמר לא עושה טריק... 547 00:32:31,758 --> 00:32:34,294 הנמר יהפוך לשטיח. 548 00:32:36,996 --> 00:32:39,766 אל תיתן לנמר מחוץ לטווח הראייה שלך. 549 00:32:52,112 --> 00:32:53,747 זה בסדר, הו. 550 00:32:53,747 --> 00:32:57,016 זו אני, דייזי, מהמטוס. 551 00:33:01,121 --> 00:33:04,891 היי. התרחק מהנמר. 552 00:33:04,891 --> 00:33:07,392 תתעסק בעניינים שלך, זאב. 553 00:33:10,028 --> 00:33:12,999 הו! 554 00:33:24,110 --> 00:33:25,245 הא? 555 00:33:46,031 --> 00:33:48,101 הא-הא! 556 00:34:01,314 --> 00:34:03,315 וואו! 557 00:34:03,315 --> 00:34:05,818 לֹא! 558 00:34:26,840 --> 00:34:28,943 הו, הולך למות, הולך למות, הולך למות! 559 00:34:32,412 --> 00:34:34,081 וואו! 560 00:34:37,516 --> 00:34:39,918 הא? 561 00:34:39,918 --> 00:34:42,255 קיבלתי את המפתחות. בוא נלך. 562 00:34:42,255 --> 00:34:42,956 מַה? 563 00:34:44,423 --> 00:34:46,492 אמרתי, "קיבלתי את המפתחות." 564 00:34:46,492 --> 00:34:48,293 קדימה, בוא נלך. 565 00:34:48,293 --> 00:34:50,496 אה, בסדר. כן, כמובן. 566 00:35:01,907 --> 00:35:03,041 לעזאזל כן! 567 00:35:03,041 --> 00:35:05,478 בּוּם. 568 00:35:06,478 --> 00:35:08,046 אתה יודע מה למדתי היום? 569 00:35:08,046 --> 00:35:09,916 -הממ? -זאבים הם טמבל. 570 00:35:31,470 --> 00:35:34,641 דוּכָּס. 571 00:35:34,641 --> 00:35:36,208 פסח. דוּכָּס. 572 00:35:36,208 --> 00:35:38,344 אני חושב שכדאי לנו תבדוק את ליאם. 573 00:35:38,344 --> 00:35:41,046 -דוּכָּס. סוף סוף תפסתי אותך, זנב. 574 00:36:01,199 --> 00:36:03,568 הא? מה זה? 575 00:36:08,273 --> 00:36:10,175 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 576 00:36:11,577 --> 00:36:13,378 מַה? 577 00:36:39,072 --> 00:36:40,306 רגע, רגע. רגע, רגע, רגע, רגע. 578 00:36:40,306 --> 00:36:42,240 לא, לא, בבקשה, אתה לא רוצה לאכול אותי. 579 00:36:42,240 --> 00:36:44,309 אני עור ועצמות. לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא... 580 00:36:59,726 --> 00:37:01,461 אה... תודה. 581 00:37:01,461 --> 00:37:03,362 הוא, אה... הוא קפץ עליי. 582 00:37:03,362 --> 00:37:05,030 אני מניח שהוא... 583 00:37:05,030 --> 00:37:07,266 לא יכולתי לראות אותו בגלל הקונוס. 584 00:37:07,266 --> 00:37:10,202 -אז תיפטר מהקונוס. -הו, בנאדם, הייתי עושה זאת. 585 00:37:10,202 --> 00:37:13,673 הייתי, אבל המטפל שלי אומר שאני צריך את זה. 586 00:37:13,673 --> 00:37:15,407 אה. אה, בסדר. 587 00:37:15,407 --> 00:37:18,110 ובכן, זה הגיוני. 588 00:37:18,110 --> 00:37:19,746 כן, זה מכשיר רפואי. 589 00:37:19,746 --> 00:37:21,079 הרופאים האלה. 590 00:37:22,414 --> 00:37:23,648 שָׁם. 591 00:37:23,648 --> 00:37:25,385 אתה נרפא. 592 00:37:25,385 --> 00:37:27,621 הַלְלוּיָה. 593 00:37:28,621 --> 00:37:30,088 לא מעריץ. 594 00:37:30,088 --> 00:37:33,561 אני לא מעריץ של החווה. 595 00:37:36,561 --> 00:37:37,731 בסדר, זנב. 596 00:37:41,400 --> 00:37:42,769 אוזניים. 597 00:37:42,769 --> 00:37:44,503 -ווואלה. -וואו. 598 00:37:44,503 --> 00:37:47,706 גידג'ט, אתה נראה כל כך הרבה כמו חתול, זה מטורף. 599 00:37:47,706 --> 00:37:49,374 כֵּן. מי ידע? 600 00:37:49,374 --> 00:37:51,376 -כל כך קל. -וואו, וואו, וואו. 601 00:37:51,376 --> 00:37:53,079 לְהֵאָחֵז. זה ייקח יותר 602 00:37:53,079 --> 00:37:55,048 מאשר אוזניים מזויפות וגרב, בסדר? 603 00:37:55,048 --> 00:37:57,349 אתה צריך ללמוד איך להתנהג כמו חתול. 604 00:37:57,349 --> 00:37:59,351 -בְּסֵדֶר. -בסדר, ג'דג', אני הולך לזרוק 605 00:37:59,351 --> 00:38:01,820 כמה מצבים אצלך, ו אתה פשוט הולך, אתה יודע... 606 00:38:01,820 --> 00:38:04,425 אתה תגיב כמו חתול. -Gotcha. 607 00:38:05,425 --> 00:38:06,691 לְהָבִיא. 608 00:38:06,691 --> 00:38:08,360 -כֵּן! -אני הולך לקבל את זה! 609 00:38:08,360 --> 00:38:10,429 גידג'ט, תישאר. 610 00:38:10,429 --> 00:38:11,565 -אבל... -לא. 611 00:38:11,565 --> 00:38:14,800 לחתולים לא אכפת להביא. השליפה מיועדת לסמים. 612 00:38:14,800 --> 00:38:17,135 כֵּן! 613 00:38:17,135 --> 00:38:21,474 אתה מעל זה, כי אתה חתול. 614 00:38:21,474 --> 00:38:22,811 ממ. 615 00:38:29,414 --> 00:38:31,316 אתה מבין, כלבים נוחתים 616 00:38:31,316 --> 00:38:33,385 כמו הגושים המגושמים שהם. 617 00:38:33,385 --> 00:38:36,088 בינתיים נוחתים חתולים על הרגליים. 618 00:38:36,088 --> 00:38:38,124 - באמת? - איך הם... 619 00:38:39,458 --> 00:38:41,159 כן! עשיתי את זה! 620 00:38:41,159 --> 00:38:42,795 נחתתי על הרגליים. 621 00:38:42,795 --> 00:38:44,563 - כן! - עבודה יפה. 622 00:38:44,563 --> 00:38:47,867 ברצינות, חבר'ה, אני חושב ששברתי משהו. 623 00:38:47,867 --> 00:38:50,269 אתה חייב. זו עובדת חיים. 624 00:38:50,269 --> 00:38:52,671 ממש לא. לעולם לא יקרה. 625 00:38:52,671 --> 00:38:54,874 חברים, מצאתי פינוקים! 626 00:38:54,874 --> 00:38:57,809 הו, מל. אוף. 627 00:38:57,809 --> 00:39:01,313 בסדר, ג'דג'ט, תאכל Sweetpea. 628 00:39:01,313 --> 00:39:03,782 מַה? 629 00:39:03,782 --> 00:39:06,485 חתולים אוכלים ציפורים. זה הטבע. 630 00:39:06,485 --> 00:39:09,354 -כן, אני הולך לעבור. -לא, לא, לא, לא. 631 00:39:09,354 --> 00:39:10,889 השתמשת במעבר האחד שלך על ארגז החול, 632 00:39:10,889 --> 00:39:12,324 אז אתה צריך לעשות את זה. 633 00:39:12,324 --> 00:39:14,327 - אבל... - ב-ב-ב-אבל... תעשה את זה. 634 00:39:14,327 --> 00:39:15,795 אתה ברצינות הולך לגרום לה לאכול Sweetpea? 635 00:39:15,795 --> 00:39:18,231 הו, לא, לא, לא. כמובן שלא. אני פשוט מפחיד אותה. 636 00:39:19,231 --> 00:39:21,166 בְּסֵדֶר. מה הלאה? 637 00:39:21,166 --> 00:39:22,235 גידג'ט, לא. זה... 638 00:39:22,235 --> 00:39:24,237 כלב רע. חתול-כלב רע. 639 00:39:29,141 --> 00:39:31,677 מִצטַעֵר. 640 00:39:31,677 --> 00:39:32,912 לְמַעלָה. 641 00:39:32,912 --> 00:39:34,479 וזנב בפנים. 642 00:39:34,479 --> 00:39:36,215 בסדר, גע בישבן אל הכוס. 643 00:39:37,650 --> 00:39:39,652 ללכת על המקלדת. 644 00:39:39,652 --> 00:39:41,887 הנה לך. 645 00:39:41,887 --> 00:39:43,389 קפה במחשב. 646 00:39:43,389 --> 00:39:44,789 ולמטה. 647 00:39:44,789 --> 00:39:46,258 נֶחְמָד. 648 00:39:46,258 --> 00:39:47,659 כן, הבנת. 649 00:39:47,659 --> 00:39:50,695 ג'דג'ט, אתה הכי קרוב לחתול כמו שכלב יכול להגיע. 650 00:39:51,931 --> 00:39:54,266 לְהִתְקַרֵר. עכשיו תהפוך אותי לצ'ינצ'ילה. 651 00:39:54,266 --> 00:39:55,601 אתה יכול לעשות את זה? 652 00:40:02,240 --> 00:40:03,409 אה, כן. 653 00:40:03,409 --> 00:40:05,278 משימה ראשונה בתיק. 654 00:40:05,278 --> 00:40:06,878 זה היה קל. 655 00:40:06,878 --> 00:40:07,713 קל מדי? אוּלַי. 656 00:40:08,713 --> 00:40:10,282 אולי זה היה. 657 00:40:16,188 --> 00:40:17,557 היי, בחור גדול. 658 00:40:17,557 --> 00:40:19,958 מה עשיתי? הו, הרגע הצלתי נמר. 659 00:40:19,958 --> 00:40:21,427 לא, אני אפילו לא מנסה להתרברב. 660 00:40:21,427 --> 00:40:22,762 אני רק אומר לך מה קרה. 661 00:40:22,762 --> 00:40:24,463 תראה, זה העניין על להיות מדהים. 662 00:40:24,463 --> 00:40:26,898 כשאתה מדהים ואתה רק אומר את האמת, 663 00:40:26,898 --> 00:40:28,668 זה נשמע כאילו אתה מתרברב. 664 00:40:28,668 --> 00:40:30,670 תודיע לי כשתסיים משששש את צופרך, 665 00:40:30,670 --> 00:40:33,306 כי אנחנו צריכים למצוא מקום בטוח עבור הו. 666 00:40:33,306 --> 00:40:34,773 אה, מה? על מה אתה מדבר? 667 00:40:38,677 --> 00:40:39,713 אה, כן. 668 00:40:40,713 --> 00:40:42,548 הו, הבחור הזה. כֵּן. 669 00:40:42,548 --> 00:40:43,717 אה... כן. 670 00:40:44,717 --> 00:40:46,251 הו! הבנתי. 671 00:40:46,251 --> 00:40:47,987 אני מכיר בחור שהבעלים שלו אף פעם לא בבית. 672 00:40:47,987 --> 00:40:49,454 כן, אנחנו יכולים פשוט לקחת אותו לשם. 673 00:40:49,454 --> 00:40:50,822 נשמע כמו תוכנית. 674 00:40:50,822 --> 00:40:53,258 כוחות העל, הפעל. 675 00:40:59,731 --> 00:41:01,534 חכה כאן, חבר. 676 00:41:03,903 --> 00:41:05,838 מיד נחזור, בסדר? 677 00:41:12,411 --> 00:41:14,313 ירך, ירך, ירך, 678 00:41:14,313 --> 00:41:16,349 ירך, ירך, ירך. 679 00:41:16,349 --> 00:41:18,617 היי, פופס. - מי-מי זה? 680 00:41:18,617 --> 00:41:20,286 ארנב, ארנב, ארנב, ארנב! 681 00:41:20,286 --> 00:41:20,720 אה, אה... 682 00:41:21,720 --> 00:41:24,023 אני גיבור. אני צריך שתכבד את זה. 683 00:41:24,023 --> 00:41:26,492 בסדר, בסדר. 684 00:41:26,492 --> 00:41:28,360 עשרה בקתות! 685 00:41:30,028 --> 00:41:32,632 בית ספר לגורים מתקיים. 686 00:41:32,632 --> 00:41:33,766 בית ספר לגורים? 687 00:41:33,766 --> 00:41:35,267 עכשיו ההתחייבות היומית. 688 00:41:35,267 --> 00:41:36,737 - אני מבטיח... - אני מבטיח... 689 00:41:37,737 --> 00:41:40,972 -...להאזין לפופס... -...להאזין לפופס... 690 00:41:40,972 --> 00:41:42,907 ...וללמוד איך להיות מקסים, 691 00:41:42,907 --> 00:41:44,744 עיניים פעורות ואוהבות... 692 00:41:44,744 --> 00:41:47,746 ...וללמוד איך להיות מקסים, פעור עיניים 693 00:41:47,746 --> 00:41:49,014 ואוהב... 694 00:41:49,014 --> 00:41:51,516 כדי להשיג את מה שאני רוצה, כשאני רוצה את זה. 695 00:41:51,516 --> 00:41:53,318 כדי להשיג את מה שאני רוצה, 696 00:41:53,318 --> 00:41:54,920 כשאני רוצה את זה. 697 00:41:54,920 --> 00:41:56,889 אוקיי, עכשיו, החידון של פופ. 698 00:41:56,889 --> 00:42:00,325 למירון יש גרביים נסתרות בכל החדר. 699 00:42:00,325 --> 00:42:02,628 עכשיו, מה עושים עם גרביים אנושיים? 700 00:42:02,628 --> 00:42:03,929 הו, אני, אני. 701 00:42:03,929 --> 00:42:05,898 קדימה, נסיכה. 702 00:42:05,898 --> 00:42:08,066 אנחנו מסתירים אותם, מר פופס. 703 00:42:08,066 --> 00:42:08,735 נכון-רוני. 704 00:42:09,735 --> 00:42:11,637 ולמה אנחנו מסתירים אותם? 705 00:42:11,637 --> 00:42:16,775 לא יודע איפה גרב אחד מתעסק במוחם של בני האדם. 706 00:42:16,775 --> 00:42:19,378 לעזאזל כן, זה כן. תמשיך תמיד לנחש. 707 00:42:19,378 --> 00:42:21,479 עכשיו, לך תמצא את הגרביים האלה. 708 00:42:21,479 --> 00:42:23,081 מַה? בסדר, בסדר. 709 00:42:23,081 --> 00:42:24,449 בְּסֵדֶר. היי, פופס. 710 00:42:24,449 --> 00:42:25,818 מַה...? בסדר, זה מספיק. 711 00:42:25,818 --> 00:42:27,086 היי. מה קורה? 712 00:42:27,086 --> 00:42:29,755 כֵּן. הבעלים שלי קיבל גור חדש. 713 00:42:29,755 --> 00:42:30,724 שמי טייני. 714 00:42:31,724 --> 00:42:33,059 לאף אחד לא אכפת! 715 00:42:33,059 --> 00:42:35,827 לימדתי את טייני איך לא להיות פראייר של אף אחד. 716 00:42:35,827 --> 00:42:37,829 השמועה יצאה, פתאום כל גור 717 00:42:37,829 --> 00:42:40,432 באזור הטריסטייט שורט בדלת שלי. 718 00:42:40,432 --> 00:42:42,434 כֵּן. אה. 719 00:42:42,434 --> 00:42:43,903 פרופסור פופס? 720 00:42:43,903 --> 00:42:45,003 כן, חמוצים? 721 00:42:45,003 --> 00:42:46,604 אני חייב לעשות קקי. 722 00:42:46,604 --> 00:42:48,742 אה. אתה יודע איפה לעשות את זה. מצא נעל. 723 00:42:51,043 --> 00:42:52,878 זה כל כך מתוק. 724 00:42:52,878 --> 00:42:54,679 כן, הם טובים... 725 00:42:54,679 --> 00:42:57,382 גבינת קודש וקרקרים! מה זה? 726 00:42:57,382 --> 00:42:59,385 מיירון, צופר! 727 00:43:07,392 --> 00:43:09,628 לא, לא, לא. לא, לא, תראה, תראה. זה בסדר. 728 00:43:09,628 --> 00:43:12,365 היצור היפה הזה הוא הו. 729 00:43:12,365 --> 00:43:14,432 והחדשות הטובות... 730 00:43:14,432 --> 00:43:16,034 האם הוא נשאר איתך. 731 00:43:16,034 --> 00:43:19,704 תוציא את הנמר הזה מפה לפני שהוא יעשה עוד נזק. 732 00:43:19,704 --> 00:43:21,507 אבל אין לנו לכל מקום אחר לקחת אותו. 733 00:43:21,507 --> 00:43:23,476 ובכן, הוא לא נשאר כאן. - קיטי, קיטי, 734 00:43:23,476 --> 00:43:24,844 קיטי, קיטי, קיטי, קיטי, קיטי, קיטי! 735 00:43:24,844 --> 00:43:27,146 לא, מה אתה... אל תתחבר. 736 00:43:27,146 --> 00:43:28,947 הדבר הזה בחוץ. 737 00:43:28,947 --> 00:43:31,050 אוי. 738 00:43:32,050 --> 00:43:33,952 אה, חמוצים. 739 00:43:33,952 --> 00:43:35,554 עשית קקי בנעל? 740 00:43:35,554 --> 00:43:36,889 עשיתי קקי במגף. 741 00:43:36,889 --> 00:43:39,425 הבעלים שלך לא ימצא אותו במשך שבועות. 742 00:43:42,161 --> 00:43:43,829 אתה בוכה? 743 00:43:43,829 --> 00:43:45,965 מַה? לא. אתה בוכה! 744 00:43:45,965 --> 00:43:50,503 אבל אני סתם כל כך גאה בפיקלס. 745 00:43:50,503 --> 00:43:52,704 מר פופס, 746 00:43:52,704 --> 00:43:55,007 בבקשה, יכול הנמר להישאר איתנו? 747 00:43:55,007 --> 00:43:56,175 אָנָא? 748 00:43:56,175 --> 00:43:58,943 אָנָא. 749 00:43:58,943 --> 00:44:01,947 מיירון, הבט הצידה. 750 00:44:05,050 --> 00:44:07,086 אה, דש-דודל. 751 00:44:07,086 --> 00:44:10,121 בסדר, בסדר. לילה אחד. 752 00:44:12,124 --> 00:44:15,193 לימדתי אתכם טוב מדי. 753 00:44:34,546 --> 00:44:38,083 אני נותן לזאבים עבודה אחת. 754 00:44:38,083 --> 00:44:40,085 שומר על נמר לבן. 755 00:44:40,085 --> 00:44:43,688 ואתם זאבים, תפוצצו אותו. 756 00:44:43,688 --> 00:44:46,624 אולי אני צריך להכין קוף מלהטט 757 00:44:46,624 --> 00:44:48,126 ראש אגף האבטחה. 758 00:44:48,126 --> 00:44:52,097 מה אתה אומר, סרגיי הקטן? 759 00:44:52,097 --> 00:44:55,099 כן, אתה כל כך חכם. 760 00:44:55,099 --> 00:44:57,702 ואז יש את זה. 761 00:44:57,702 --> 00:45:00,639 אתה הזאב הכי גרוע אי פעם. 762 00:45:00,639 --> 00:45:03,041 אני נשבע, אני... 763 00:45:06,110 --> 00:45:09,081 מה זה? 764 00:45:10,983 --> 00:45:13,720 זה מגנב של נמר. 765 00:45:14,720 --> 00:45:16,755 כן, ריח. 766 00:45:26,097 --> 00:45:28,132 אתה מחזיר את הנמר הזה. 767 00:45:28,132 --> 00:45:30,603 ואם לא, ההוא... 768 00:45:32,037 --> 00:45:35,007 ...יהיה מעיל חדש עבור סרגיי הקטן. 769 00:45:49,989 --> 00:45:51,155 הו, זה טוב. 770 00:45:51,155 --> 00:45:52,590 אתה באמת צריך לנסות את זה. ממ! 771 00:45:52,590 --> 00:45:52,726 מממ. 772 00:45:53,726 --> 00:45:55,126 - כל כך נחמד. - כל כך טרי. 773 00:45:55,126 --> 00:45:56,561 מקסימום 774 00:45:56,561 --> 00:45:58,296 ספר, ספר, ספר. 775 00:45:58,296 --> 00:45:59,831 אנחנו הופכים את זה שוב. 776 00:45:59,831 --> 00:46:02,668 אממ, אני מצטער, ליאם. אנחנו לא יכולים לקרוא. 777 00:46:02,668 --> 00:46:04,637 ובכן, חכה שנייה. אין סיבה 778 00:46:04,637 --> 00:46:05,738 אנחנו לא יכולים להבין את זה ביחד, נכון? 779 00:46:06,738 --> 00:46:08,974 העמוד הראשון הזה, 780 00:46:08,974 --> 00:46:12,610 יש ילדה קטנה בכיפה אדומה, 781 00:46:12,610 --> 00:46:14,179 מדלג דרך היער עם... 782 00:46:14,179 --> 00:46:16,048 עם קצת אוכל. 783 00:46:16,048 --> 00:46:18,284 תראה את זה - יש לה אוכל. 784 00:46:18,284 --> 00:46:19,318 אום, נום, נום. 785 00:46:19,318 --> 00:46:21,153 ותראה את זה-- 786 00:46:21,153 --> 00:46:24,590 היא הביאה את האוכל ל... 787 00:46:24,590 --> 00:46:26,691 הממ. תגיד, מי זה? 788 00:46:26,691 --> 00:46:27,726 הו! נראית כמו סבתא שלה. 789 00:46:28,726 --> 00:46:30,228 אה, אני מתערב שאתה צודק. 790 00:46:30,228 --> 00:46:31,829 הו, זה מתוק. היא... 791 00:46:33,164 --> 00:46:34,934 אז לסבתא היה זאב מחמד. 792 00:46:34,934 --> 00:46:37,135 היה להם ביקור נהדר. הילדה הקטנה הלכה הביתה. 793 00:46:37,135 --> 00:46:38,637 אף אחד לא אכל. הסוף. 794 00:46:38,637 --> 00:46:39,838 לא, לא, לא, לא. 795 00:46:39,838 --> 00:46:41,606 לא כך הולך הסיפור. 796 00:46:41,606 --> 00:46:43,309 הבנו את זה, תודה. 797 00:46:43,309 --> 00:46:45,744 הזאב הזה עמד לאכול הילדה הקטנה. 798 00:46:45,744 --> 00:46:47,313 לֹא! תודה לך, תרנגול. 799 00:46:47,313 --> 00:46:49,114 הוא כבר אכל את סבתא. 800 00:46:49,114 --> 00:46:51,950 ואז הוא הניח זהותה של הגברת הזקנה. 801 00:46:51,950 --> 00:46:53,284 לא. 802 00:46:53,284 --> 00:46:54,720 מה...? היי. אל תתחרפן הילד שלי. 803 00:46:55,720 --> 00:46:57,856 קח את זה, מר וולפי. 804 00:46:57,856 --> 00:46:59,925 ילד נראה לי בסדר. 805 00:46:59,925 --> 00:47:01,728 אתה האחד שמפחד מהכל. 806 00:47:02,728 --> 00:47:04,963 אני לא. אני-אני... תגיד לו, דיוק. 807 00:47:04,963 --> 00:47:08,166 כן, כן. מקס לא מפחד מהכל. 808 00:47:08,166 --> 00:47:10,903 אני-אני... אני יכול לחשוב על, אממ... 809 00:47:10,903 --> 00:47:13,072 אה, כן. כן, ובכן, יש כמה... 810 00:47:13,072 --> 00:47:15,273 -יש כמה דברים. -בסדר, תודה. 811 00:47:15,273 --> 00:47:17,275 אתה מהמר. 812 00:47:23,715 --> 00:47:25,284 בסדר, זהו. 813 00:47:25,284 --> 00:47:28,188 -אתה מוכן ללכת? רוג'ר זה. 814 00:47:39,063 --> 00:47:42,403 זה חתלתול טוב. 815 00:47:48,641 --> 00:47:49,974 מריה, הפנים שלך, 816 00:47:49,974 --> 00:47:53,378 זה לובש אלף צער. 817 00:47:59,684 --> 00:48:03,690 דבורה עסוקה. 818 00:48:19,704 --> 00:48:21,106 הו, ילד. 819 00:48:25,844 --> 00:48:27,945 בסדר, קדימה, ג'דג'ט. 820 00:48:37,722 --> 00:48:39,925 הא? 821 00:48:41,427 --> 00:48:43,028 נורמן, עכשיו! 822 00:48:43,028 --> 00:48:44,796 הבנת, אחותי. 823 00:48:47,231 --> 00:48:47,733 הא? 824 00:48:59,978 --> 00:49:02,081 דבורה עסוקה! 825 00:49:10,722 --> 00:49:13,324 וואו. בְּסֵדֶר. אה, הגיע הזמן לתוכנית ב'. 826 00:49:13,324 --> 00:49:15,496 תכנית ב' מרתקת. 827 00:49:25,470 --> 00:49:28,106 היא קלטה את הנקודה האדומה. 828 00:49:28,106 --> 00:49:28,742 חוזה! 829 00:49:39,985 --> 00:49:42,353 היא הנבחרת. 830 00:49:42,353 --> 00:49:44,990 כולם שלום המלכה. 831 00:49:45,990 --> 00:49:48,760 שלום למלכה! 832 00:49:48,760 --> 00:49:50,862 הכל שלום המלכה ג'דג'ט. 833 00:50:16,255 --> 00:50:17,489 היי! 834 00:50:17,489 --> 00:50:19,992 לְהִכָּנֵס! מהיר יותר! 835 00:50:19,992 --> 00:50:21,894 מקס, ראית את זה? 836 00:50:21,894 --> 00:50:24,162 -אה, כן. -כל כך מגניב. 837 00:50:24,162 --> 00:50:26,565 אה, זה לא כזה עניין גדול. 838 00:50:29,568 --> 00:50:32,271 מַהֲלָך. היי! 839 00:50:32,271 --> 00:50:33,911 תזיז את זה! 840 00:50:38,911 --> 00:50:41,282 הו, בנאדם. 841 00:50:47,119 --> 00:50:48,853 היי, תראה. הבחור הגדול הזה יצא. 842 00:50:48,853 --> 00:50:50,188 כדאי שנשיג את התרנגול. 843 00:50:50,188 --> 00:50:52,224 לא. לא, לא, אין צורך בזה. 844 00:50:52,224 --> 00:50:53,592 אני יכול להתמודד עם זה. 845 00:50:53,592 --> 00:50:54,927 היי, אדוני. 846 00:50:54,927 --> 00:50:56,427 Ba-Back פנימה. 847 00:50:56,427 --> 00:50:58,931 -קדימה. -כֵּן. 848 00:50:58,931 --> 00:51:01,199 אתה מסתדר מצוין. 849 00:51:01,199 --> 00:51:02,934 לך מתחתיו. 850 00:51:02,934 --> 00:51:04,570 בוא נלך. 851 00:51:04,570 --> 00:51:07,104 אני חושב שהוא זז קצת. 852 00:51:07,104 --> 00:51:09,507 אתה לא... אל תתעלם ממני. 853 00:51:12,577 --> 00:51:14,880 אה, קדימה. 854 00:51:14,880 --> 00:51:16,949 כן, אה-הא. 855 00:51:16,949 --> 00:51:18,883 עכשיו לך ותעשה את החזית. לא, לא, בחזרה. 856 00:51:18,883 --> 00:51:20,318 עכשיו לך לצד. 857 00:51:20,318 --> 00:51:24,188 אה, מקס, תרנגול חונק הפרות כדי לגרום להם לזוז. 858 00:51:24,188 --> 00:51:26,624 בֶּאֱמֶת? זה נשמע דרסטי, אבל... 859 00:51:26,624 --> 00:51:29,461 בסדר, חזיר, ביקשת את זה. 860 00:51:29,461 --> 00:51:31,963 אה. 861 00:51:41,974 --> 00:51:44,642 -היי, מקס. אתה בסדר? -כֵּן. 862 00:51:44,642 --> 00:51:46,110 מה קורה? 863 00:51:46,110 --> 00:51:47,612 אל תדאג, אני-אני בסדר. 864 00:51:47,612 --> 00:51:49,514 נתת לכל הכבשים לצאת. 865 00:51:49,514 --> 00:51:52,184 -עשיתי? -היי! 866 00:51:52,184 --> 00:51:55,086 תחזור לשם! קדימה. 867 00:51:55,086 --> 00:51:57,121 חכה רגע. איפה קוטון? 868 00:51:57,121 --> 00:51:59,291 אה, הוא הלך ליער. 869 00:52:00,358 --> 00:52:01,525 -אַתָה. -אה... 870 00:52:01,525 --> 00:52:02,927 בוא איתי. 871 00:52:02,927 --> 00:52:05,130 מה-לאן אנחנו הולכים? 872 00:52:05,130 --> 00:52:06,965 אנחנו הולכים להחזיר את קוטון. 873 00:52:06,965 --> 00:52:08,532 אה. גָדוֹל. 874 00:52:08,532 --> 00:52:10,135 קדימה, דיוק. -אה. 875 00:52:10,135 --> 00:52:12,003 דוכס, שב. -כֵּן. 876 00:52:12,003 --> 00:52:14,472 זה רק אתה ואני. 877 00:52:14,472 --> 00:52:16,541 הו, ילד. 878 00:52:16,541 --> 00:52:17,675 קדימה. 879 00:52:17,675 --> 00:52:20,545 סוּפֶּר. 880 00:52:20,545 --> 00:52:23,548 להתראות! 881 00:52:26,684 --> 00:52:29,420 קוטון, איפה אתה? 882 00:52:31,923 --> 00:52:33,458 קדימה. 883 00:52:33,458 --> 00:52:35,661 לְהִזדַרֵז! 884 00:52:35,661 --> 00:52:37,228 אה... 885 00:52:37,228 --> 00:52:38,996 בסדר. 886 00:52:38,996 --> 00:52:40,432 פשוט קפוץ. 887 00:52:42,566 --> 00:52:45,336 אוי, אוי, אוי! 888 00:52:46,570 --> 00:52:48,273 אוי, אוי! 889 00:52:50,474 --> 00:52:51,943 הריח מתחזק. 890 00:52:51,943 --> 00:52:53,545 כותנה קרובה. 891 00:52:55,614 --> 00:52:58,182 הו, ילד. 892 00:52:59,351 --> 00:52:59,719 אני יכול לעשות את זה. 893 00:53:00,719 --> 00:53:03,521 הבנתי, הבנתי. 894 00:53:12,463 --> 00:53:15,534 תרנגול, אתה יודע מה? פשוט... פשוט תמשיך בלעדיי. 895 00:53:15,534 --> 00:53:16,735 -הו, אתה לא מוותר. -כן, אבל... 896 00:53:17,735 --> 00:53:18,737 עקוב אחריי. 897 00:53:26,978 --> 00:53:30,615 - קוטון, מה אתה עושה שם למטה? - 898 00:53:30,615 --> 00:53:33,318 יש תפוחים בעץ הזה. 899 00:53:33,318 --> 00:53:36,121 בסדר, רק אל תיכנס לפאניקה. 900 00:53:36,121 --> 00:53:37,521 הו, בנאדם. 901 00:53:37,521 --> 00:53:39,757 מקס יורד כדי להציל אותך. 902 00:53:39,757 --> 00:53:41,159 רגע, מה? 903 00:53:41,159 --> 00:53:43,528 העץ הזה לא יכול לתמוך המשקל שלי. 904 00:53:43,528 --> 00:53:45,463 תרד לשם. 905 00:53:50,434 --> 00:53:52,570 אני-אני-אני לא יכול לעשות את זה. 906 00:53:52,570 --> 00:53:54,171 בטח, אתה יכול. 907 00:53:54,171 --> 00:53:55,742 תחשוב על זה כ... כ... כמשחק אחזור. 908 00:53:56,742 --> 00:53:59,478 עכשיו, לך להביא את הכבשה. 909 00:53:59,478 --> 00:54:01,146 לא, לא, לא, לא, לא. 910 00:54:01,146 --> 00:54:03,548 זה גבוה מדי, ו-ואני-אני... 911 00:54:03,548 --> 00:54:05,249 אני מפחד מדי. 912 00:54:05,249 --> 00:54:07,251 מקס, הנה טריק. 913 00:54:07,251 --> 00:54:10,121 הצעד הראשון של לא לפחד 914 00:54:10,121 --> 00:54:12,657 מתנהג כמו אתה לא מפחד. 915 00:54:14,592 --> 00:54:17,262 אז אתה מפחד? 916 00:54:17,262 --> 00:54:18,697 לא. 917 00:54:18,697 --> 00:54:20,432 האם אתה מפחד? 918 00:54:20,432 --> 00:54:23,267 לֹא! לא, אני לא. 919 00:54:23,267 --> 00:54:24,536 עכשיו אתה מדבר. 920 00:54:24,536 --> 00:54:25,670 לך תביא את קוטון. 921 00:54:25,670 --> 00:54:27,304 לְמַהֵר. 922 00:54:27,304 --> 00:54:29,574 בסדר, בסדר. 923 00:54:29,574 --> 00:54:31,642 היי. 924 00:54:35,280 --> 00:54:36,681 בְּסֵדֶר. 925 00:54:43,521 --> 00:54:45,193 וואו! 926 00:54:49,193 --> 00:54:51,262 תקשיב, אה, קוטון, 927 00:54:51,262 --> 00:54:53,197 ללכת לקראתי, בסדר? 928 00:54:53,197 --> 00:54:54,532 בסדר, בטח. 929 00:54:54,532 --> 00:54:57,068 אבל הרגל שלי תקועה. 930 00:54:57,068 --> 00:54:57,737 הרגל שלו תקועה. 931 00:54:58,737 --> 00:55:00,539 ובכן, שחרר את זה. 932 00:55:01,539 --> 00:55:04,548 אה... 933 00:55:15,320 --> 00:55:18,757 תחזיק מעמד. - ווי! 934 00:55:21,258 --> 00:55:23,130 בסדר, קוטון, תקשיבי, עלינו ל... 935 00:55:25,130 --> 00:55:26,365 מהרו! 936 00:55:27,365 --> 00:55:29,867 אוי! 937 00:55:33,104 --> 00:55:35,106 אוי! וואו! 938 00:55:36,874 --> 00:55:38,878 קדימה. 939 00:56:00,632 --> 00:56:03,367 בְּסֵדֶר. 940 00:56:03,367 --> 00:56:06,271 אנחנו... אנחנו חיים. 941 00:56:06,271 --> 00:56:08,273 כֵּן. 942 00:56:08,273 --> 00:56:10,610 כן, אנחנו... הו, לא! 943 00:56:12,610 --> 00:56:15,813 אוף. כן, אנחנו. 944 00:56:15,813 --> 00:56:17,581 ממ. 945 00:56:17,581 --> 00:56:20,684 מקסימום? 946 00:56:31,396 --> 00:56:32,764 מקסימום 947 00:56:32,764 --> 00:56:34,532 תחזור לעט שלך, קוטון. 948 00:56:34,532 --> 00:56:37,269 -בְּסֵדֶר. -לֹא. אחרת, קוטון. 949 00:56:37,269 --> 00:56:38,737 בְּסֵדֶר. 950 00:56:39,737 --> 00:56:42,574 אז איך זה הלך? מה-מה קרה? 951 00:56:42,574 --> 00:56:44,675 אתה-אתה יודע, זה היה... זה היה די אינטנסיבי. 952 00:56:44,675 --> 00:56:45,943 תגיד לו, תרנגול. 953 00:56:45,943 --> 00:56:48,780 אתה יודע, כמה דברים קרו. 954 00:56:48,780 --> 00:56:50,315 עכשיו זה נגמר. 955 00:56:50,315 --> 00:56:51,882 וואו! 956 00:56:51,882 --> 00:56:54,552 הוא באמת יכול לספר סיפור. 957 00:56:54,552 --> 00:56:56,688 יָמִינָה? 958 00:57:02,327 --> 00:57:04,396 אנחנו מתקרבים. 959 00:57:09,767 --> 00:57:13,405 אז שם הייתי, מוקף בזאבים מגעילים. 960 00:57:13,405 --> 00:57:15,472 אתה שואל, פחדתי? 961 00:57:15,472 --> 00:57:16,807 אף אחד לא שאל כלום. 962 00:57:16,807 --> 00:57:19,577 הרגע ניגשת אלינו והתחיל לדבר. 963 00:57:19,577 --> 00:57:21,246 פחדתי. 964 00:57:21,246 --> 00:57:23,782 אבל הצלתי את הנמר הזה בכל מקרה. 965 00:57:23,782 --> 00:57:25,217 האם אני גיבור? 966 00:57:25,217 --> 00:57:26,952 זה לא בשבילי לומר. 967 00:57:26,952 --> 00:57:28,420 בו-בו. 968 00:57:28,420 --> 00:57:30,989 - בו-בו, אתה מקשיב? - אני. 969 00:57:30,989 --> 00:57:32,691 תפסיק לחפור לשנייה, בו-בו, 970 00:57:32,691 --> 00:57:34,892 ואולי תלמד משהו. 971 00:57:34,892 --> 00:57:35,728 כמו שאמרתי... 972 00:57:36,728 --> 00:57:38,496 וואו-ווא... וואו-וו-וולף. 973 00:57:38,496 --> 00:57:41,266 אה. זה מה שהייתי מדברים על זאבים. 974 00:58:07,891 --> 00:58:10,329 שָׁם. 975 00:58:22,474 --> 00:58:25,043 איפה הנמר? 976 00:58:25,043 --> 00:58:26,911 אה. הנה הוא! 977 00:58:26,911 --> 00:58:28,679 הא? 978 00:58:28,679 --> 00:58:29,880 מַה? 979 00:58:29,880 --> 00:58:31,882 היי! 980 00:58:31,882 --> 00:58:33,952 כל כך הרבה זמן, פראיירים! 981 00:58:40,458 --> 00:58:41,860 הא! קח את זה! 982 00:58:41,860 --> 00:58:43,595 עכשיו, זה אימון. 983 00:58:43,595 --> 00:58:46,431 בְּסֵדֶר? שומר על הרפלקסים שלי חדים. 984 00:58:46,431 --> 00:58:48,300 הא! ניצחון ללא רבב. 985 00:58:48,300 --> 00:58:49,566 הו! 986 00:58:49,566 --> 00:58:51,036 פשוט הרביצו לך על ידי ארנב. 987 00:58:51,036 --> 00:58:52,771 אתה אפילו לא יודע את זה. 988 00:58:52,771 --> 00:58:54,773 הו, לחמניות הפיצה שלי. 989 00:58:56,407 --> 00:58:57,911 מה זה? 990 00:58:59,911 --> 00:59:01,746 אה. 991 00:59:01,746 --> 00:59:04,316 אה, שלום, כדור שלג. 992 00:59:04,316 --> 00:59:05,617 היי, פופס. 993 00:59:05,617 --> 00:59:07,619 מה, אה... מה-מה קורה? 994 00:59:07,619 --> 00:59:09,987 הו, אתה יודע, רק חוזר הנמר הענק שלך. 995 00:59:09,987 --> 00:59:11,690 אה, אה, עובדה מהנה: 996 00:59:11,690 --> 00:59:13,691 הוא זרק את הדירה שלי! 997 00:59:13,691 --> 00:59:17,028 הדבר הזה אכל מסך שטוח כאילו זה היה שבב פיתה. 998 00:59:17,028 --> 00:59:18,829 על הבושה! 999 00:59:18,829 --> 00:59:20,432 הו, עכשיו עשית את זה. 1000 00:59:20,432 --> 00:59:21,699 חמוצים כועסים. 1001 00:59:21,699 --> 00:59:24,402 אה... אתה בטוח זה הנמר שלי? 1002 00:59:24,402 --> 00:59:26,103 כי אני לא... אני לא יודע אם זה... 1003 00:59:26,103 --> 00:59:28,572 בוא נלך, כיתה. 1004 00:59:28,572 --> 00:59:30,507 אה, קדימה, איש זקן, אל תעשה את זה. 1005 00:59:30,507 --> 00:59:32,644 רגע, רגע, רגע, רגע, רגע, רגע. 1006 00:59:32,644 --> 00:59:35,382 אָנָא. 1007 00:59:37,382 --> 00:59:39,083 היי. 1008 00:59:39,083 --> 00:59:41,420 איך היה לך? 1009 00:59:48,594 --> 00:59:50,595 אני אלך לחזור לחמניות הפיצה שלי, 1010 00:59:50,595 --> 00:59:53,063 ואני אחזור ואבדוק עליך עוד מעט, בסדר? 1011 00:59:54,898 --> 00:59:56,668 הבעיה נפתרה. 1012 00:59:56,668 --> 00:59:58,903 כַּדוּר שֶׁלֶג? 1013 00:59:58,903 --> 00:00:00,771 כלב נפוח? 1014 01:00:00,771 --> 01:00:02,742 מה אתה עושה בדירה של מקס? 1015 01:00:03,742 --> 01:00:06,378 שׁוּם דָבָר. למה אתה מסתובב 1016 01:00:06,378 --> 01:00:07,878 עם כל חתול ביקום? 1017 01:00:09,146 --> 01:00:11,882 הו, אתה יודע, רק בגלל. 1018 01:00:11,882 --> 01:00:14,619 ממ, בסדר. 1019 01:00:14,619 --> 01:00:15,854 בְּסֵדֶר. 1020 01:00:16,854 --> 01:00:19,626 בְּסֵדֶר. 1021 01:00:28,800 --> 01:00:30,702 אה, היי, תרנגול. 1022 01:00:30,702 --> 01:00:33,170 היי, ילד. עבודה טובה היום. 1023 01:00:33,170 --> 01:00:36,907 כֵּן? ובכן, אני חייב להודות, אני מרגיש די טוב. 1024 01:00:36,907 --> 01:00:40,778 אני לא כל כך עצבני מסביב לחווה או אתה או... 1025 01:00:40,778 --> 01:00:43,914 הודו שלא יפסיק עוקב אחרי! 1026 01:00:45,150 --> 01:00:48,052 כן, אני רואה אותך, מוזר. 1027 01:00:53,157 --> 01:00:56,161 בכל מקרה, שמעתי את קייטי אומרת אנחנו עוזבים מחר, ו... 1028 01:00:56,161 --> 01:00:58,929 אה. אה... 1029 01:00:58,929 --> 01:01:01,666 אתה רוצה שאני, אה... אתה רוצה שאני אלך? 1030 01:01:01,666 --> 01:01:04,536 לא. בדיוק מה שאנחנו עושים כאן. 1031 01:01:04,536 --> 01:01:06,170 אתה רוצה להצטרף אלי? 1032 01:01:06,170 --> 01:01:08,206 אה, כן. בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר. 1033 01:01:13,177 --> 01:01:14,978 אתה מוכן לנסות? 1034 01:01:18,682 --> 01:01:21,452 קדימה, ילד. עמוק יותר. עמוק מהבטן שלך. 1035 01:01:21,452 --> 01:01:22,920 יָמִינָה. או-בסדר, הבנתי. 1036 01:01:26,157 --> 01:01:28,559 הנה לך. 1037 01:01:46,211 --> 01:01:48,115 וואו. 1038 01:01:54,719 --> 01:01:56,253 וואו! 1039 01:01:57,921 --> 01:01:59,557 יאיי! 1040 01:01:59,557 --> 01:02:00,992 בסדר, קדימה, חבר'ה. 1041 01:02:00,992 --> 01:02:02,559 בְּסֵדֶר. 1042 01:02:08,599 --> 01:02:11,001 -הא? מה אתה חושב? -מקס, כל כך מגניב. 1043 01:02:11,001 --> 01:02:12,970 היי, לאן-לאן מקס נעלם? 1044 01:02:12,970 --> 01:02:16,106 ומי הניח את זה קאובוי סופר מגניב באוטו? 1045 01:02:16,106 --> 01:02:17,275 הו-הו! 1046 01:02:18,775 --> 01:02:20,512 ביי, דוד שפ. 1047 01:02:20,512 --> 01:02:22,012 להתראות, עכשיו. כל כך ארוך. 1048 01:02:25,516 --> 01:02:27,017 ביי, תרנגול! 1049 01:02:27,017 --> 01:02:29,153 ותודה לך! 1050 01:02:29,153 --> 01:02:32,856 ב-ביי. 1051 01:02:36,159 --> 01:02:37,762 תתעסק בעניינים שלך, טורקיה. 1052 01:02:37,762 --> 01:02:41,199 אני-אני... יש לי רגע. 1053 01:02:44,601 --> 01:02:47,170 בסדר, נגמר הרגע. 1054 01:02:58,916 --> 01:02:59,724 מוה. 1055 01:03:07,724 --> 01:03:09,795 הנה, חבר. 1056 01:03:17,068 --> 01:03:19,037 טוב להיות בבית. 1057 01:03:19,037 --> 01:03:21,041 כל כך טוב. 1058 01:03:28,646 --> 01:03:30,213 לְהַשְׁתִיק. 1059 01:03:30,213 --> 01:03:32,349 -שש! אתה ששש. 1060 01:03:32,349 --> 01:03:33,753 לְהַשְׁתִיק! 1061 01:03:36,753 --> 01:03:38,956 הא? כַּדוּר שֶׁלֶג? 1062 01:03:42,059 --> 01:03:44,061 הו, היי, מה, אה... 1063 01:03:44,061 --> 01:03:45,896 היי, כלב זעיר. 1064 01:03:45,896 --> 01:03:48,932 מה אתה עושה עם נמר בדירה שלי? 1065 01:03:48,932 --> 01:03:52,202 ובכן, מה אתה עושה בבית מהטיול שלך כל כך מהר, הממ? 1066 01:03:52,202 --> 01:03:54,104 כלומר, כל עוד אנחנו מצביעים אצבעות. 1067 01:03:54,104 --> 01:03:56,007 היי, היי, היי. אין לנו זמן לזה. 1068 01:03:56,007 --> 01:03:59,177 אנחנו מנסים להסתיר את הו לפני כן זאבי הקרקס מגיעים לכאן. 1069 01:03:59,177 --> 01:04:00,445 זאבי קרקס? 1070 01:04:00,445 --> 01:04:03,280 אתה יודע שיש לי חיים מתי אתה לא בסביבה, נכון, TD? 1071 01:04:03,280 --> 01:04:05,282 - כן, בסדר, אבל... - קפטן סנובול. 1072 01:04:05,282 --> 01:04:06,918 -הם כאן. -מַה? 1073 01:04:06,918 --> 01:04:09,119 זאבים. 1074 01:04:09,119 --> 01:04:12,289 הו, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 1075 01:04:12,289 --> 01:04:13,726 הו, לא, הם הולכים להרוג אותנו, הו. 1076 01:04:14,726 --> 01:04:16,860 הו, זה רע. 1077 01:04:16,860 --> 01:04:18,996 טוב, לפחות אנחנו מתים ביחד. 1078 01:04:20,764 --> 01:04:23,200 תשמור את זה ביחד, ילד. 1079 01:04:23,200 --> 01:04:25,269 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1080 01:04:25,269 --> 01:04:28,139 אנחנו צריכים תוכנית. חִנָנִית? 1081 01:04:28,139 --> 01:04:30,240 בוא נחביא את הו על הגג. 1082 01:04:30,240 --> 01:04:32,210 כלב זעיר, לאן אתה הולך? 1083 01:04:32,210 --> 01:04:35,912 כן, אני-אני לא בטוח, אבל אני מניח שאני הולך... 1084 01:04:35,912 --> 01:04:39,016 אנסה למצוא התרנגול הפנימי שלי. 1085 01:04:39,016 --> 01:04:40,851 מַה? 1086 01:04:40,851 --> 01:04:43,153 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1087 01:05:01,039 --> 01:05:02,909 פחדן קטן ומועיל. 1088 01:05:12,182 --> 01:05:13,789 מהר, הו. 1089 01:05:18,789 --> 01:05:20,358 בסדר, בוא נסתיר אותו ב... 1090 01:05:22,193 --> 01:05:24,929 אה. אה, זה פשוט הבחור הקטן והמוזר הזה. 1091 01:05:24,929 --> 01:05:27,298 למה שלא פשוט תחזור לכל מקום שאתה שייך, בונזו, 1092 01:05:27,298 --> 01:05:28,766 כי אני לא רוצה... אוי! 1093 01:05:28,766 --> 01:05:30,467 אוי, אוי, אוי, אוי! 1094 01:05:30,467 --> 01:05:34,204 אוי, אוי, אוי! 1095 01:05:37,474 --> 01:05:39,342 רוץ, הו. 1096 01:06:02,467 --> 01:06:05,503 הו, כלב קטן ויפה, אני מחבב אותך. 1097 01:06:05,503 --> 01:06:09,307 אתה תצטרף לקרקס שלי כמו כדור תותח. 1098 01:06:12,342 --> 01:06:15,780 מינגל לא לומד. 1099 01:06:19,050 --> 01:06:20,952 נמר טיפש! 1100 01:06:30,528 --> 01:06:32,864 פָּתֵטִי. בוא נלך! 1101 01:06:32,864 --> 01:06:34,898 יש לנו רכבת לתפוס. 1102 01:06:34,898 --> 01:06:37,237 אוי! 1103 01:06:40,237 --> 01:06:41,905 חִנָנִית! הו! 1104 01:06:41,905 --> 01:06:43,441 מה... 1105 01:06:43,441 --> 01:06:45,275 הם במשאית. 1106 01:06:45,275 --> 01:06:47,447 מה אנחנו הולכים לעשות, TD? 1107 01:06:49,447 --> 01:06:51,481 הו-הו! 1108 01:06:51,481 --> 01:06:53,820 וואו! 1109 01:06:59,157 --> 01:07:00,391 תְשׁוּמַת לֵב. 1110 01:07:00,391 --> 01:07:02,059 זה קפטן סנובול. 1111 01:07:02,059 --> 01:07:04,561 אני וטיני דוג צריכים גיבוי. 1112 01:07:04,561 --> 01:07:06,864 קראנו אותך בקול רם וברור. מֵעַל. 1113 01:07:06,864 --> 01:07:08,532 אנחנו הולכים לקרקס. 1114 01:07:08,532 --> 01:07:10,168 זה דחוף. מֵעַל. 1115 01:07:10,168 --> 01:07:11,336 תעתיק את זה. 1116 01:07:11,336 --> 01:07:14,271 ביזי בי, אמא חייבת לך תציל את אבא - 1117 01:07:14,271 --> 01:07:15,539 שוב. 1118 01:07:15,539 --> 01:07:17,974 חתולים, בואו נעשה את זה! 1119 01:07:31,923 --> 01:07:33,356 האם התינוקות שלי רעבים? 1120 01:07:37,195 --> 01:07:39,864 הו, יקירי. 1121 01:07:56,246 --> 01:07:59,619 וואו! 1122 01:08:02,619 --> 01:08:05,021 תחגרו, כולם. 1123 01:08:05,021 --> 01:08:06,324 חכה רגע, מקס. 1124 01:08:06,324 --> 01:08:07,557 אנחנו באים. 1125 01:08:07,557 --> 01:08:08,960 לרצפה את זה! 1126 01:08:21,239 --> 01:08:23,373 מהרו, ליצנים! 1127 01:08:25,877 --> 01:08:28,047 בוא נלך, בוא נלך! 1128 01:08:30,047 --> 01:08:32,249 לסרגיי יש צעצוע חדש. 1129 01:08:32,249 --> 01:08:35,987 אימון הולך להיות הרבה יותר כיף. 1130 01:08:39,289 --> 01:08:42,960 בסדר, בוא נקבל את ההצגה הזו על הפסים. 1131 01:09:14,658 --> 01:09:16,327 כַּדוּר שֶׁלֶג! 1132 01:09:17,994 --> 01:09:19,430 קדימה, קפוץ! 1133 01:09:23,700 --> 01:09:25,403 חברים, מה המיקום שלכם? 1134 01:09:25,403 --> 01:09:27,939 הם על רכבת פנה לכיוון צפון. 1135 01:09:27,939 --> 01:09:29,640 -מֵעַל. רוג'ר זה, נורמן. 1136 01:09:29,640 --> 01:09:31,374 אנחנו על זה. לך ישר לכאן. 1137 01:09:41,519 --> 01:09:43,186 אתה מסתובב, TD. 1138 01:09:43,186 --> 01:09:45,989 קפטן סנובול נמצא על הכביש... 1139 01:09:45,989 --> 01:09:47,658 כדור שלג! 1140 01:09:47,658 --> 01:09:49,460 אני בסדר. 1141 01:09:52,663 --> 01:09:54,465 כן, יכול, אה... האם אתה, אה, 1142 01:09:54,465 --> 01:09:56,434 למצוא דרך לחזור כאן למעלה, או שיש...? 1143 01:09:58,668 --> 01:10:00,438 מה ה...? 1144 01:10:03,640 --> 01:10:05,075 כלב זעיר. 1145 01:10:07,677 --> 01:10:09,747 מה זה היה? שלום? 1146 01:10:09,747 --> 01:10:11,681 חִנָנִית! 1147 01:10:11,681 --> 01:10:13,583 כַּדוּר שֶׁלֶג! 1148 01:10:13,583 --> 01:10:14,985 הו, תודה לאל. 1149 01:10:14,985 --> 01:10:16,520 תוציא אותי מכאן. אני תקוע. 1150 01:10:16,520 --> 01:10:18,655 בסדר, בסדר, תראה... הא? 1151 01:11:01,599 --> 01:11:02,632 מכה בגוף. 1152 01:11:08,271 --> 01:11:11,042 זה נגמר עכשיו, קוף. 1153 01:11:48,813 --> 01:11:51,381 אתה עדיין שם, קוף? הא? 1154 01:11:51,381 --> 01:11:54,652 הו, לא! הוא כאן! הוא כאן! 1155 01:11:54,652 --> 01:11:56,319 ועל האש! 1156 01:11:56,319 --> 01:11:57,721 היי! תוציא אותי מכאן! 1157 01:12:08,865 --> 01:12:10,700 כדור שלג, הפתיל! 1158 01:12:10,700 --> 01:12:12,470 הבנתי. הבנתי. 1159 01:12:21,779 --> 01:12:22,846 וואו! 1160 01:12:43,399 --> 01:12:45,739 תגיד להתראות, קוף! 1161 01:12:48,739 --> 01:12:50,242 אה-הו. 1162 01:12:55,279 --> 01:12:55,914 הא? 1163 01:12:57,914 --> 01:12:59,251 הו! 1164 01:13:57,373 --> 01:13:58,542 הא? 1165 01:13:59,944 --> 01:14:01,311 בסדר, כלבלב. 1166 01:14:01,311 --> 01:14:02,579 תביא את זה. 1167 01:14:05,882 --> 01:14:07,217 כלב קטן! 1168 01:14:15,960 --> 01:14:17,860 לִברוֹחַ! רד ממני! 1169 01:14:17,860 --> 01:14:20,599 לְהִסְתַלֵק! 1170 01:14:21,599 --> 01:14:22,966 אלוהים שלי! 1171 01:14:33,243 --> 01:14:34,945 קדימה. 1172 01:14:35,945 --> 01:14:37,347 לְהַפְסִיק! 1173 01:14:38,916 --> 01:14:41,685 אתה לא הולך לשום מקום. 1174 01:14:41,685 --> 01:14:43,020 נמאס לי. 1175 01:14:44,721 --> 01:14:46,489 זה נגמר כאן ועכשיו. 1176 01:14:57,033 --> 01:14:59,536 היי, מקס. 1177 01:14:59,536 --> 01:15:00,537 גידג'ט. 1178 01:15:00,537 --> 01:15:02,672 אה, זה היה בחור רע, נכון? 1179 01:15:02,672 --> 01:15:04,574 כֵּן. 1180 01:15:04,574 --> 01:15:05,943 היי. 1181 01:15:05,943 --> 01:15:07,645 וואו. בסדר, בסדר, בסדר, 1182 01:15:07,645 --> 01:15:10,314 בסדר, בסדר, בסדר, בסדר. 1183 01:15:24,560 --> 01:15:26,930 הו-הו! -כֵּן! 1184 01:15:26,930 --> 01:15:28,631 -עשינו את זה! -וואו! 1185 01:15:28,631 --> 01:15:31,868 - מדהים! -יאיי! - זה כל כך טוב! 1186 01:15:47,818 --> 01:15:50,354 אוקיי, אז דברים חזר לשגרה. 1187 01:15:54,891 --> 01:15:56,827 זאת אומרת, בעיקר. 1188 01:16:03,399 --> 01:16:05,101 אתם יודעים מה הם אומרים: 1189 01:16:05,101 --> 01:16:07,438 כשהחיים סוגרים דלת, 1190 01:16:07,438 --> 01:16:09,907 זה פותח חלון של גברת חתולים. 1191 01:16:11,774 --> 01:16:14,043 זה חתלתול טוב. 1192 01:16:14,043 --> 01:16:16,079 אוי! 1193 01:16:17,514 --> 01:16:19,783 כי הכל משתנה. 1194 01:16:19,783 --> 01:16:21,819 בוקר טוב, כדור שלג. 1195 01:16:21,819 --> 01:16:23,854 שום דבר לא נשאר אותו דבר לאורך זמן. 1196 01:16:23,854 --> 01:16:25,588 ממ... 1197 01:16:25,588 --> 01:16:27,957 הדקה אתה רגיל למשהו, 1198 01:16:27,957 --> 01:16:31,761 ברגע שאתה חושב, "אה, ככה הם החיים," 1199 01:16:31,761 --> 01:16:34,131 -החיים מוצאים דרך להפתיע אותך. -אוי. 1200 01:16:36,600 --> 01:16:38,368 היי, בנאדם, מה קורה? 1201 01:16:38,368 --> 01:16:40,436 מַה? זהו... 1202 01:16:40,436 --> 01:16:42,972 מדהים! וואו! 1203 01:16:42,972 --> 01:16:44,475 קדימה, חבר. 1204 01:16:44,475 --> 01:16:45,975 זה הולך להיות כיף. - הו-הו! 1205 01:16:45,975 --> 01:16:47,712 אתה אף פעם לא יודע מה החיים הולך לזרוק עליך. 1206 01:16:49,445 --> 01:16:52,149 ויש לך שתי אפשרויות: 1207 01:16:52,149 --> 01:16:54,150 לברוח ממנו... 1208 01:16:54,150 --> 01:16:55,953 בו! 1209 01:16:55,953 --> 01:16:59,122 ...או לרוץ על זה. 1210 01:17:03,627 --> 01:17:06,130 זה יום גדול. 1211 01:17:06,130 --> 01:17:09,766 ומנקודה זו ואילך, שום דבר לא יהיה אותו דבר. 1212 01:17:09,766 --> 01:17:11,534 וואו. 1213 01:17:13,770 --> 01:17:15,773 אבל אני אהיה אמיץ. 1214 01:17:17,841 --> 01:17:20,911 ואני הולך לעזור לליאם היה אמיץ. 1215 01:17:22,679 --> 01:17:24,515 כי הוא הילד שלי, 1216 01:17:24,515 --> 01:17:26,550 ואני רוצה אותו לראות את העולם. 1217 01:17:26,550 --> 01:17:29,685 הגדול, המפחיד, עולם מדהים. 1218 01:17:29,685 --> 01:17:31,521 אוקיי, הנה הקובה שלך. ממש שם. 1219 01:17:31,521 --> 01:17:34,925 אתה בסדר? 1220 01:17:34,925 --> 01:17:36,193 כֵּן. 1221 01:17:36,193 --> 01:17:38,194 אני טוב. 1222 01:17:48,005 --> 01:17:50,474 לַחֲכוֹת. 1223 01:17:52,141 --> 01:17:54,545 הכלבלבים שלי. 1224 01:17:54,545 --> 01:17:57,047 תמיד. 1225 01:17:57,047 --> 01:17:59,984 ביי ביי, אמא ודאדא. 1226 01:19:10,654 --> 01:19:13,659 ביי, כדור שלג. ביי, מר דוב. 1227 01:19:51,595 --> 01:19:53,332 כדור שלג, חזרתי. 1228 01:19:56,934 --> 01:19:59,269 ממ... 1229 01:25:53,023 --> 01:25:55,024 בסדר, הרגע נגמר.